to be in a trance oor Spaans

to be in a trance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar en trance

Upstairs in the room, you pretended to be in a trance like the others.
En la habitación fingió estar en trance, como los demás.

voorbeelde

“Don’t you have to be in a trance, like a medium at a seance?”
–¿Y no tendrías que estar en trance, como una médium durante una sesión?

She rode listlessly at the head of her growing army, seeming sometimes almost to be in a trance.
Cabalgaba con apatía a la cabeza de las tropas cada vez más numerosas y a veces parecía estar en trance.

I guess you were right about needing to be in a trance.""
Creo que tenías razón cuando afirmabas que necesitaba encontrarme en trance.

Adah’s weak side was overtaken by convulsive trembling, and Rachel seemed to be in a trance.
El lado malo de Adah sufrió un temblor convulsivo, y Rachel parecía sumida en un trance.

The sculptor appeared to be in a trance, his face illumined with the thrill of creation.
El escultor parecía hallarse en trance; su rostro brillaba como si estuviese poseído por la inspiración.

Upstairs in the room, you pretended to be in a trance like the others.
En la habitación fingió estar en trance, como los demás.

“They seem to be in a trance.”
Tienen el aspecto de estar en trance.

Lizzy appeared to be in a trance as she spoke, her eyes glazed and unblinking.
—Lizzy parecía en trance mientras hablaba, tenía los ojos vidriosos y no pestañeaba—.

Mike saw that Luke seemed to be in a trance.
Mike se fijó en que Luke estaba como en trance.

On the way there, Dad seemed to be in a trance.
De camino hacia allí, papá parecía estar en trance.

When his assistant found him, he seemed to be in a trance.
Cuando su ayudante le encontró parecía hallarse en trance.

The prisoner now seemed to be in a trance.
El prisionero parecía estar en trance.

They seemed to be in a trance.
Parecía que estaban en un trance.

Olenus seemed to be in a trance.
–Una pelea. – Olenus parecía en trance-.

You pretended to be in a trance to give us a fake story and incriminate an innocent man
Fingiste estar en trance para darnos una historia falsa y culpar a un inocente

You seemed to be in a trance.
Parecía en un trance.

Tied to that tree, he seemed to be in a trance.
Atado a aquel árbol, parecía estar en trance.

Mom appeared to be in a trance.
Su madre parecía estar como en trance.

The words flowed without effort all the evening and she seemed to be in a trance.
Las palabras le fluyeron sin esfuerzo durante toda la tarde; era como si estuviera en trance.

Irynae shook him, but seemed to be in a trance.
Irynae lo zarandeó, pero parecía estar en trance.

He appeared to be in a trance repeating to himself . . .
Parecía haber entrado en trance y se repetía a sí mismo: —Treinta años.

Antigone’s face was wet with tears and Selena seemed to be in a trance.
El rostro de Antígona estaba bañado en lágrimas y Selena parecía en trance.

His face was ashen and he seemed to be in a trance.
Tenía el rostro ceniciento y parecía encontrarse en estado de trance.

The Druid seemed to be in a trance.
El druida parecía estar en trance.

WHEN JACK BROWN returned to the station hut Barlow looked to him to be in a trance.
Cuando Jack Brown volvió al puesto de policía encontró a Barlow sumido en una especie de trance.