to be in heat oor Spaans

to be in heat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar en celo

werkwoord

voorbeelde

That's how you can tell that she's... that she's about to be in heat.
Así es como sabes si... está a punto de entrar en celo.

Maybe you just happen to be in heat now, but t will pass, you'll see.
Tal vez usted está atravesando un momento delicado, pero ya verá que se le pasará.

They appeared to be in heated argument, yelling at each other and gesticulating wildly.
Parecían enzarzados en una acalorada discusión porque se gritaban unos a otros y gesticulaban violentamente.

Who wants to be in heat like that?”
¿Quién quiere quedarse fuera con este calor?

Hen had the sudden feeling he was being stalked by a fourteen year old dying to be in heat.
Hen tuvo la sensación repentina de estar siendo acosado por una chica de catorce años que se moría por tener un romance.

Those, however, are the only ones where he appears to be in heated altercation with a man two days before he was murdered.
Estas, sin embargo, son las únicas... donde parece estar en una intensa discusión... con un hombre dos días antes de ser asesinado.

How wonderful to be in the heat all the year!
Que rico debe ser estar siempre en este calor!

He seemed to be in a heated discussion with Andrew.
Parecía estar enzarzado en una acalorada discusión con Andrew.

Most of the changes were likely to be in the heating, ventilation, air-conditioning, electrical and plumbing systems
La mayoría de los cambios se harán en los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado, tendido eléctrico y fontanería

They appeared to be in a heated discussion.
Parecían estar teniendo una intensa discusión.

In it, instead, Ball documented what Dada had seemed to be in the heat of the moment.
En cambio, Ball documentó lo que el primer dadaísmo había parecido ser al calor del momento.

Most of the changes were likely to be in the heating, ventilation, air-conditioning, electrical and plumbing systems.
La mayoría de los cambios se harán en los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado, tendido eléctrico y fontanería.

Auraya’s pack was not a pleasant place to be in the heat of the day.
La mochila de Auraya no era el lugar más agradable en el que estar con ese calor.

The three women seemed to be deep in heated conversation.
Las tres mujeres parecían inmersas en una acalorada discusión.

To make concrete, the limestone had to be heated in a fossil-fuelled furnace, which released CO2.
Para hacer hormigón, la piedra caliza debía calentarse mediante un horno de combustible fósil, que liberaba CO2.

I was planning to let the whole thing go, just chalk it up to being in the heat of battle.
Estaba planeando dejar todo pasar, solo atribuyéndolo al calor del inicio de la batalla.

“Usually there are several males in the area competing to be with the in-heat female.
«Normalmente hay varios machos en la zona compitiendo por estar con la hembra en celo.

The use of Sorbic acid — sorbates, Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates (E 200-219) should continue to be authorised in heat-treated meat products and the use of Natamycin (E 235) should continue to be authorised in heat-treated dried cured sausages.
La utilización de ácido sórbico y sorbatos, ácido benzoico y benzoatos, p-hidroxibenzoatos (E 200–219) debe seguir estando autorizada en productos cárnicos tratados térmicamente y la utilización de natamicina (E 235) debe seguir estando autorizada para los embutidos curados secos tratados térmicamente.

BARBARA: I’m not going to be able to sleep in this heat.
BARBARA .– No voy a poder dormir con este calor.

Which of the following power factors results in less energy being converted to heat in an RL circuit?
¿Cuál de los siguientes factores de potencia propicia que menos energía se convierta en calor en un circuito RL?

‘envelope loss factor’ (Fenv ) means the losses in seasonal space heating energy efficiency due to heat loss of the heat generator to areas outside the space to be heated, expressed in %;
30) «factor de pérdidas de la envoltura» (Fenv ): las pérdidas de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios debidas a la pérdida de calor del generador de calor hacia áreas situadas fuera del espacio que debe calentarse, expresadas en %;

Diarionocturno brings us citizen video from a regional Colombian parade: Keeping calm was impossible for this beauty queen in Andalucia, Colombia as the mare she was riding during a festival turned out to be in heat and was courted by a stallion who tried to mount both beauty queen and mare.
Diarionocturno publica un video ciudadano de un desfile regional en Colombia: Mantener la calma fue imposible para esta reina de belleza en Andalucia, Colombia mientras la yegua en la cual iba montada durante un festival resultó estar en celo y fue cortejada por un potrillo quien trató de montar a la yegua con la reina de belleza encima.

It should be concise enough to memorize and to be recited in the heat of battle as you go about your day.
Debería ser suficientemente conciso como para memorizarlo y ser recitado en el calor de la batalla según avanza el día.

(30) ‘envelope loss factor’ (Fenv ) means the losses in seasonal space heating energy efficiency due to heat loss of the heat generator to areas outside the space to be heated, expressed in %;
«factor de pérdidas de la envoltura» (Fenv ) : las pérdidas de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios debidas a la pérdida de calor del generador de calor hacia áreas situadas fuera del espacio que debe calentarse, expresadas en %;