to be in heaven oor Spaans

to be in heaven

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar en el cielo

Soortgelyke frases

to be in seventh heaven
estar en el séptimo cielo

voorbeelde

Bible: New Jerusalem to be in heaven. —Revelation 21:2.
La Biblia: La Nueva Jerusalén estará en el cielo. (Revelación [Apocalipsis] 21:2.)

“I don’t want them to be in heaven.
No quiero que estén en el cielo.

The hope of Paradise was transferred from being on the earth to being in heaven, attainable at death.
La esperanza del Paraíso se cambió de estar en la Tierra a estar en el cielo, y se alcanzaba al morir.

Logically, that capital organization is to be in heaven, in the invisible realm.
Lógicamente, esa organización capital habrá de estar en el cielo, en la región invisible.

Jaggs, you ought to be in heaven.
Esté Jaggs debería estar en el infierno.

He so much wanted to be in heaven this Christmas Eve.
Deseaba tanto estar en el cielo este día de Navidad.

And you don't want to be in Heaven if it's crowded, right?
Y no quieres estar en el Cielo si está lleno de gente, ¿no?

Well, am I ever supposed to be in heaven?
¿Se supone que he estado en el cielo?

I wanted him to be in Heaven even though I didn’t believe there could be such a place.
Deseaba que estuviera en el cielo, aunque no creía que semejante lugar pudiese existir.

It would not even occur to him that this is simply to be in heaven.
Ni siquiera se le ocurriría pensar que esto significa, simplemente, estar en el cielo.

It was impossible to be in Heaven merely singing to God as before.
Resultaba imposible permanecer en el cielo cantando himnos de alabanza a Dios, como habíamos hecho hasta entonces.

So the only way for him to be in heaven is not to be in heaven.
De manera que, para él, la única forma de estar en el cielo es no estando en el cielo.

“Just your work happens to be in Heaven,” she said, pulling away from his touch.
—Solo que resulta que tu trabajo está en el Cielo —dijo ella, apartándose de su contacto.

“Alexander seems to be in heaven,” Becky said as we moved to another game.
“Parece que Alexander es el cielo,” Becky dijo cuando nos movimos al otro juego.

To go to heaven means to come to God; to be in heaven, means to be with God.
El cielo se hace, pues, en la resurrección y exaltación de Cristo.

And right then, I wanted to be in heaven, with Caspar and everyone else.
Y era entonces cuando deseaba estar en el Cielo, junto a Caspar y los demás.

Jens thought a man would have to be in heaven itself to be any happier.
A Jens le pareció que sólo en el Cielo un hombre podía ser más feliz.

This was what it must smell like to be in heaven.
Así debía oler cuando pisabas el cielo.

“I don’t want my daddy to be in heaven.
—No quiero que papá esté en el cielo.

You are going to be in heaven in just a moment.
En un momento vas a estar en el cielo.

So I'm not supposed to be in heaven?
¿No se supone que estoy en el cielo?

Who wants to be in heaven, eh?
¿Quién quiere estar en el cielo?

As you know, I long to be in heaven.
Como sabéis, anhelo estar en el cielo.

By the time you see this, I'm going to be in Heaven getting plowed by my dead husband.
Para cuando estéis viendo esto, yo ya estaré en el cielo haciéndolo salvajemente con mi esposo muerto.

Brooke seems to be in heaven, and part of me understands.
Brooke parece estar en la gloria, y yo, en parte, la entiendo.