to be in a line
estar en línea
to be in line oor Spaans
to be in line
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acordar
Does the Commission consider this situation to be in line with the provisions of the Staff Regulations?
¿Considera la Comisión que esta práctica está de acuerdo con las disposiciones del Estatuto de los funcionarios europeos?
estar en la cola
i want to be in line.
Quiero estar en la cola.
ser compatible
Management regards this not to be in line with the existing procedures but would consider the recommendation.
Aunque considera que ello no es compatible con los procedimientos vigentes, la Administración examinará esta recomendación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The capital relief remuneration can accordingly be considered to be in line with the Impaired Assets Communication.
Bonito bloqueo, Siete SieteEurLex-2 EurLex-2
These proposals are supposed to be in line with the National Development agenda.
¡ Rayos, me rompí la pierna!UN-2 UN-2
Therefore the situation was expected to be in line with the previous annual reports.
Deje este cuarto inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Does the Council consider such data transfers to be in line with European data protection rules?
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigonot-set not-set
Such practice cannot be considered to be in line with IAS 21.
Los " Gophers "EurLex-2 EurLex-2
Overall, these two contracts should be considered to be in line with the benchmark price.
Cumplirá cada segundo de condenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such an increase, where appropriate, would have to be in line with available stocks.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesEurLex-2 EurLex-2
It has to be in line with your front foot!
Saquémoslo de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Union needs to be in line with other developed countries in this regard.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóEuroparl8 Europarl8
This appears to be in line with current practice.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoEurLex-2 EurLex-2
To be in line with Directive 94/63/EC.
Si usa más Enbrel del que deberíanot-set not-set
Does the Commission consider it to be in line with the Community legislation?
Tengo muchas cosas que hacer en Los Ángelesnot-set not-set
The development of the system is also said to be in line with the government's ideology.
que el buque esté en rutaglobalvoices globalvoices
That practice seemed to be in line with the Vienna Convention, and specifically with article 77, paragraph 2.
Vía subcutáneaUN-2 UN-2
appear to be in line with the intention to facilitate access for operators to the European rail system.
Él se fue a Tokyo por negociosEurLex-2 EurLex-2
“Okay, but he’s got to be in line with the technical work.
Puedo dártelo todoLiterature Literature
In so doing, ECOWAS intended to be in line with African Union strategic directives on the matter.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoUN-2 UN-2
Therefore, they consider the new administrative interpretation to be in line with the two Commission decisions.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?EurLex-2 EurLex-2
In addition the standard-setting process needs to be in line with European competition provisions.
Quiero que vayas a ver al doctorEurLex-2 EurLex-2
They must be added to the reference list, to be in line with the citations and the given
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroUN-2 UN-2
Does the Commission consider this to be in line with EC law?
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesnot-set not-set
The incremental approach based on legal principles seems to be in line with that diagnosis and legal strategy.
Y ahora nos quiere echarUN-2 UN-2
Does the Commission consider the proposal to be in line with EU data protection legislation?
Claro que sínot-set not-set
You aren’t ever going to be in line-of-sight with NAA.""
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíLiterature Literature
One delegation cautioned that any policy guidelines needed to be in line with existing government policies.
Se puso un poquito en el auto, jugandoUN-2 UN-2
88551 sinne gevind in 291 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.