to be in love with oor Spaans

to be in love with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar enamorado de

werkwoord

She is said to be in love with him.
Se dice que ella está enamorada de él.

voorbeelde

He’s always going to be in love with Persephone, not you.
Siempre estará enamorado de Perséfone, no de ti.

“You believe yourself to be in love with this ... mystic.
Crees que estás enamorada de ese... místico.

You're not the ideal man to be in love with, you know.""
No eres el hombre ideal para enamorarse, sabes.

" Also, I'd found a girl to be in love with.
Además, había hallado una chica de la que enamorarme.

"""Marino had a reason to be in love with my aunt."
Marino tenía un motivo para estar enamorado de mi tía.

“Then I fear you won’t have much fun pretending to be in love with me.”
—Entonces, me temo que no tendrás mucha diversión fingiendo estar enamorado de mí —ella se acercó más—.

Why do I have to be in love with a wannabeShakespeare comic book nerd?
¿ Por qué tengo que estar enamorado de un imitador... de Shakespeare en versión pringado fan de los cómics?

“I don’t want to be in love with a senator.”
—No quiero estar enamorada de un senador.

Why didn’t you accept him in the first place instead of pretending to be in love with me?”
¿Por qué no le aceptaste a él desde el principio, en lugar de fingir estar enamorada de mí?

But he was in love with her, and I didn’t want him to be in love with her.”
Pero estaba enamorado de ella, y yo no quería que se enamorara.""

No, because for some reason I still happen to be in love with you.
No, porque por alguna razón todavía sucede que estoy enamorada de ti.

I’m still in love with you but I don’t deserve you to be in love with me.
Todavía estoy enamorada de ti, pero no merezco que tú estés enamorado de mí.

She is also occasionally hinted to be in love with Fukuyama.
Ella de vez en cuando da a entender que está enamorada de Fukuyama.

“I believed that it was sufficient to be in love with the idea of love.”
—Pensaba que bastaba con estar enamorado de la idea del amor.

He’d wanted Leonor to be in love with him, and that hadn’t happened.
Quería que Leonor se enamorase de él, y eso no había sucedido.

I happen to be in love with you.
Sucede que estoy enamorado de usted.

And Stuart’s a kid who’s supposed to be in love with himself at his age.
, y eso que Stuart es un chico que, a su edad, supuestamente debería estar enamorado de sí mismo.

There was Gilbert Cannan who was said to be in love with Ottoline.
Allí estaba Gilbert Cannan, de quien se decía que estaba enamorado de Ottoline.

“Why does she have to be in love with a jerk?”
¿Por qué tiene que estar enamorada de un retrasado como ése?

A girl away at college is such a useless person to be in love with.
Es inútil estar enamorado de una chica a distancia en la universidad.

It's easy to be in love with someone who's not here, isn't it?
Es fácil estar enamorado de alguien que no está aquí, ¿no?

Weren’t they both supposed to be in love with the same woman?”
¿No se suponía que estaban enamorados de la misma mujer?

I just... don't want to be in love with anyone right now.
Yo sólo... no quiero estar enamorada de nadie en este momento.

She considered herself very lucky not to be in love with anyone.
Y opinaba que ella tenía mucha suerte de no estar enamorada de nadie.

That means you would not look to be in love with a stranger.
Eso significa que no buscas enamorarte de un extraño.