to be in press oor Spaans

to be in press

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar en prensa

voorbeelde

Didn't you say you used to be in press relations?""
¿No dijo usted que había trabajado en la oficina de Prensa?

Didn’t you say you used to be in press relations?”
¿No dijo usted que había trabajado en la oficina de Prensa?

They are going to be pressed in a wine press and the juice is going to be turned into wine.’
Las van a prensar en un lagar y el mosto se va a convertir en vino.

The additional evidence of intervention by the Belgian Government in this case is also to be found in press articles (40).
También se encuentran indicios complementarios en favor de una intervención del Gobierno belga en el asunto presente en artículos de prensa (40).

And the bed seems to be holding me in it—to be pressing me down.
Y la cama parece apresarme en esa sensación... es como si tirara de mí hacia abajo.

The last thing he wanted was to be linked to police brutality, or to be censured in the press.
Lo último que quería era que lo asociaran con la brutalidad de la policía o salir en la prensa por badwill

She wanted to be in the press box or a seat near the action.
Quería estar en las cabinas de prensa u ocupando un asiento cerca de la acción.

Rich people like to be in the press
A los ricos les gusta salir en las revistas

Despite all these successes much still remains to be done in pressing forward regulatory convergence.
A pesar de todos estos éxitos, aún queda mucho por hacer para avanzar en la convergencia reguladora.

You're not supposed to be in here, press or not.
Se supone que no deberías estar aquí, sean periodista o no.

“You can be sure you’re going to be in the press tomorrow.
—Puedes estar seguro de que mañana saldrás en la prensa.

No food to be kept in presses in the dormitory.
No se permite guardar comida en los armarios del dormitorio.

He had allowed himself to be maligned in the press to protect the political people.
Había permitido que la Prensa hablara mal de él para proteger a los políticos.

After all, if I don’t do what he wants, it’s all going to be in the press, isn’t it?
Al fin y al cabo, si no hago lo que él quiere, todo esto acabará en la prensa, ¿no?

It too contains the Passion in itself, for the grape had to be pressed in order to become wine.
También él comporta una pasión: ha sido prensado, y así la uva se ha convertido en vino.

Franz had to be quite forceful in pressing Dragonfly ahead, and compelling people to make way for them.
Franz se empleó a fondo para que Libélula avanzara y se tuvo que abrir paso entre la gente.

At the present time no information is to be given to the press in regard to this crime.
Por el momento no se va a facilitar a la prensa ninguna información referente a este crimen.

Yancy knew he was not fool enough to be drawn in, to be charmed and persuaded by Press’s rhetoric.
Yancy sabía que no era tan idiota como para dejarse embaucar y persuadir por la retórica de Press.

And in any case, there wasn’t going to be press coverage in France.
En todo caso, no habría cobertura de prensa en Francia.

There was little kindness to be found in the press comments at the time.
Bondad hubo muy poca en los comentarios de la prensa del momento.

The white satin seemed to be shrinking in around him, pressing down closer and closer to his face.
El satén blanco parecía encogerse en torno a él, acercándose más y más a su cara.

The walls seemed to be pressing in upon her, but there was nothing she could do.
Las paredes parecían comprimirla, pero no podía hacer nada al respecto.

However, there is to be nothing in the press.
Pero no quiero que aparezca ninguna noticia en la prensa.

He didn't want to be characterized in the press as one who had prosecuted an innocent person.
No deseaba ser retratado en la prensa como acusador de una persona inocente.

Were you waiting for the paper to be in the printing presses before you ‘remembered’?”
¿Estabas esperando a que el periódico estuviera en la imprenta para «recordar»?