to be in short supply oor Spaans

to be in short supply

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escasear

werkwoord

All of these tend to be in short supply in many arid regions.
Todos estos son recursos que suelen escasear en muchas regiones áridas.

voorbeelde

She suspected that time was going to be in short supply.
Y sospechaba que el tiempo iba a llegar en suministros escasos.

The music is loud and the alcohol doesn’t seem to be in short supply.
La música es ruidosa y no parece que el alcohol falte.

Sadly, such modesty seems to be in short supply among them.
Lamentablemente, tal modestia es muy rara entre ellos.

Success seems to be in short supply lately
El éxito puede estar más cerca de lo que parece

Loyalty and devotion seem to be in short supply at this hour.’
La lealtad y la devoción parecen escasear en estos momentos.

In practice, the latter continued to be in short supply.
En la práctica, estos últimos siguieron siendo escasos.

Time is the latest luxury to be in short supply.
El tiempo es el último lujo que escasea.

I was glad that, from his perspective, the good nexus points would seem to be in short supply.
Me alegré de que, desde esta perspectiva, los buenos puntos de contacto parecieran ser escasos.

Positive role models, however, proved to be in short supply.
Sin embargo, las referencias positivas resultaron ser muy escasas.

Success seems to be in short supply lately.
El éxito puede estar más cerca de lo que parece.

Still, like oil, blood seems to be in short supply.
Sin embargo, al igual que sucede con el petróleo, la sangre escasea.

Faith, it seemed, was beginning to be in short supply.
La fe, por lo que parecía, estaba comenzando a agotarse.

Forward progress had been reduced to a minimum, while provisions began to be in short supply.
El ritmo de la marcha se había reducido al mínimo y las provisiones comenzaban a escasear.

Wheat continues to be in short supply.
El trigo continúa siendo escaso.

Food is going to be in short supply . . . and munitions. . . .”
Van a faltar los víveres... y las municiones...""

I have a feeling truth is going to be in short supply for a while.
Tengo la impresión de que la verdad va a escasear durante algún tiempo.

Well, good guys seem to be in short supply these days.
Bueno, tíos buenos parece ser algo que falta en estos días.

All of these tend to be in short supply in many arid regions.
Todos estos son recursos que suelen escasear en muchas regiones áridas.

In some places, even drinking water came to be in short supply.
En algunos lugares hasta escaseó el agua potable.

All he needed was patience but that, unfortunately, seemed to be in short supply.
Lo único que necesitaba era una buena dosis de paciencia, pero por desgracia últimamente parecía quedarle poca.

Solidarity with frontline countries receiving the majority of arrivals continued to be in short supply.
Persistió la escasa solidaridad con los países situados en primera línea, que recibían la mayoría de las llegadas.

In some places, even drinking water came to be in short supply.
Hubo lugares donde escaseó hasta el agua potable.

Social services continued to be in short supply.
Los servicios sociales siguen siendo escasos.

I skipped every other meal and always ate the same food, tubers when rice happened to be in short supply.
Solo comía de vez en cuando, siempre el mismo plato de tubérculos cuando no había arroz.