to be in the right oor Spaans

to be in the right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener razón

I never wanted to be in the right.
Nunca quise tener razón.

Soortgelyke frases

to be in the right place at the right time
estar en el lugar correcto en el momento correcto

voorbeelde

And that mostly comes down to being in the right place at the right time.
Y esto, básicamente, depende de estar en el lugar adecuado en el momento adecuado.

One that still required him to be in the right place at the right time, of course.
Una que de cualquier forma requirió estar en el lugar correcto en el momento apropiado.

You have to be in the right place at the right time.
Bueno, tienes que aprovechar el momento preciso.

This answer also appears to be in the right ballpark.
Esta respuesta también parece estar dentro del orden de magnitud correcto.

“And he just happened to be in the right place at the right time.”
—Y por casualidad estaba en el lugar preciso en el momento oportuno.

‘I just happened to be in the right place at the right time,’ he said.
—Yo estaba casualmente en el sitio justo en el momento justo —dijo—.

You know me, everything has to be in the right place.
Ya me conoces, todo tiene que estar en el lugar correcto.

It needed to be in the right hands sooner than later.
Necesita estar en las manos adecuadas, más temprano que tarde.

Few can explain what it takes to be in the right place at the right time.
Pocos pueden explicar qué les llevó al lugar adecuado en el momento oportuno.

Conflict develops when one feels himself to be in the right and runs into opposition.
El conflicto surge cuando alguien, sintiendo que está en su buen derecho, se topa con resistencias.

The children ran back and forth, trying to be in the right place to catch it.
Los chicos corrían atrás y adelante tratando de estar en el lugar adecuado para atraparlo.

He just had to be in the right place at the right time.
Solo tenía que estar en el lugar adecuado, en el momento adecuado.

That matter was brought before the provost, and I was found to be in the right.
Ese asunto surgió antes del carcelero y resulta que yo estaba en lo cierto.

Trust Ashton to be in the right place when needed.
Ashton era de los que estaba en el lugar adecuado cuando era necesario.

He just has to be in the right place.
Tiene que estar en el lugar que le corresponde.

My ears just happened to be in the right place at the right time.
Simplemente mis oídos estuvieron en el momento y en el lugar oportunos.

I have a saying: “It’s not enough to be in the right place at the right time.
Yo tengo un dicho: “No basta con estar en el lugar adecuado en el momento justo.

Without taking part in the dispute, Jean considered the lieutenant to be in the right.
Juan, sin tomar parte en la discusión, comprendió que el teniente tenía razón.

You have to be in the right frame of mind to really hear that stuff.
Hay que encontrarse en una tesitura adecuada para tomarse en serio esas cosas.

The question is not to know what is or isn't right, but to be in the right yourself.
La cuestión no es saber lo que es justo y lo que no lo es, sino que yo esté en lo justo.

To a certain extent, you've just got to be in the right place at the right time.
Hasta cierto punto hace falta estar en el sitio preciso en el momento adecuado.

Harmonization is right, but it has to be in the right direction.
Es acertado proceder a la armonización, pero ésta debe orientarse en el sentido adecuado.

To start worldwide ventures, it was vital to be in the right place.
Para iniciar una empresa de alcance mundial, era de vital importancia partir del lugar adecuado.

Once again, Decker had managed to be in the right place at the right time.
De nuevo, Decker se las había arreglado para estar en el lugar adecuado, en el momento oportuno.

Peter happened to be in the right place at the right time.’
Peter simplemente estaba en el sitio correcto en el momento adecuado.