to be introduced oor Spaans
to be introduced
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
implantar
Symmetry therefore needs to be introduced as quickly as possible.
Por consiguiente, hay que implantar Symmetry con la mayor rapidez posible.
implantarse
It was noted that controls over those new synthetic substances had to be introduced swiftly.
Se señaló que la fiscalización de esas nuevas sustancias sintéticas debía implantarse rápidamente.
introducirse
However, new proposals need to be introduced successively to prevent stagnation occurring within the system.
Sin embargo, han de introducirse nuevas propuestas sucesivamente para evitar el estancamiento que ocurre dentro del sistema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They refused even to be introduced to people whom most people would have given their eyes to know.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoLiterature Literature
I was to accompany Pumpkin the following morning to be introduced to the teachers.
Y tu deja de venir a mi hospitalLiterature Literature
Byron Already famous, Byron was about to be introduced to Banks, Herschel and Davy.
De modo que por fin me presento frente al juezLiterature Literature
I wish to be introduced to her niece.""
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
To be introduced to two unknown and foreign brothers, with no warning and no preparation, was a shock.
¿ De qué hablas?Literature Literature
She had only wanted to be introduced, not doted on and fawned over.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerLiterature Literature
If someone intended to ride me, I would certainly prefer to be introduced first.”
Duración del régimen o de la ayuda individualLiterature Literature
120 μg/m3 as the 8-hour mean is to be introduced as the long term objective (LTO).
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?not-set not-set
to be introduced into a Member State, or zone or compartment thereof which is:
No es más barato que el tuyonot-set not-set
Such materials were continuing to be introduced and their scope was enlarging significantly every year
Cierra la puerta delanteraMultiUn MultiUn
In particular, mechanisms will have to be introduced to ensure compliance with fundamental ethical principles such as:
No creo que tengan problema con el auto sacrificioEurLex-2 EurLex-2
Standing behind him was a gentleman of about fifty, who now stepped forward to be introduced.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónLiterature Literature
I want you all to be introduced to Miss Valentine LeVal, the actress
Lawrence Geber, nació elopensubtitles2 opensubtitles2
It was clear she did not wish to be introduced.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
Sweetheart, there are two people come to be introduced to you
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesopensubtitles2 opensubtitles2
You’ve yet to be introduced at court, so you’ve never had a proper coming out.
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
In order to minimise the number of fatalities, some of the relevant new technologies need to be introduced.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añonot-set not-set
The concept of prime number is to be introduced.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaLiterature Literature
While the validity of the current criteria had been affirmed, a few refinements were to be introduced.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasUN-2 UN-2
A great deal of technology fails to be introduced successfully onto the market.
Llévate estas flores y piensa en míEuroparl8 Europarl8
Now, there is almost a general consensus on many of the measures and proposals to be introduced.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasUN-2 UN-2
She was supposed to be introducing herself this night, making herself known to society.
en caso de posibilidad de descubierto; oLiterature Literature
- the national provisions proposed to be introduced (Article 95.5)
¿ Crees que no soy capaz?EurLex-2 EurLex-2
"""My dear Clelia, if you want to be introduced in that salon ..."""
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesLiterature Literature
Calls for a simplified planning permission procedure to be introduced for the construction of biogas installations;
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?not-set not-set
80983 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.