to be joined at the hip oor Spaans
to be joined at the hip
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser uña y carne
Do we have to be joined at the hip?
¿Tenemos que ser uña y carne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don't have to be joined at the hip.
¿ Te crees que me gusta la idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two of Lillian's lawyers stood at the same time, and appeared to be joined at the hip.
La batiseñal no es un " bíper "Literature Literature
Moreover, communications plans and business continuity plans need to be joined at the hip.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraLiterature Literature
Do we have to be joined at the hip?
El Opportunity llegó unas semanas despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we don't need to be joined at the hip like you and Vincent.
¡ Hola, Ciudad Gótica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You and Jake used to be joined at the hip, and now -"" I cut him off."
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaLiterature Literature
Aren't you guys supposed to be joined at the hip or something?
Todo lo de anoche lo cansó muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, Jess, you and I are going to be joined at the hip professionally for a long, long time.
Por supuesto que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I half expect Annalise to be with her as they seem to be joined at the hip most of the time.
¿ Está usted loca?Literature Literature
For having nothing to do with him, these hardware cocksuckers sure seem to be joined to Hickok at the hip.
Harry no haría estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And venturing into the even more bizarre, notice how Jesus and Mary appear to be joined at the hip and are leaning away from each other as if to create a shape in the negative space between them.
Neumonía, infecciones de lapielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Della tensed, waiting to see who she’d be joined at the hip with for the next hour.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoLiterature Literature
Now everyone is going to think we should be joined at the hip.
Espera un segundoLiterature Literature
I mean you guy are joined at the hip, but that's not where you're supposed to be joined.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libya could be joined at the hip to Egypt, Egypt to Sudan, Sudan to Abyssinia.
¿ Qué es lo que quieres?Literature Literature
I don’t want to be your partner, but in many respects we are joined at the hip.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaLiterature Literature
Five of our 33 countries—Panama, Mexico, Chile, Colombia and Costa Rica—have governments that continue to be joined at the hip to Washington.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some companies last longer than marriages, so you do not want to be joined at the hip with someone you can't get along with or won't pull her own weight.
Y no quiero que sucedaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's in the Republicans' interest to pander to this far-right constituency - votes are votes - but you can be certain that a party joined at the hip to much of corporate America, Murdoch included, will take no action to curtail the blue culture these voters deplore.
¡ Cierra los ojos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His bet — and in this he reflects a key strand of Washington thinking — is that a two-speed Europe, a Eurasian Big Mac, still joined at the hip to America, could be a globally critical player for the rest of the twenty-first century.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the end, we are on our own, joined at the hip to the very people we most mistrust, and in and out of love with our would-be suitors in Britain and the Republic of Ireland.”
La casa y # % de los bienesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.