to be justified oor Spaans
to be justified
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
justificar
Hence, in this context, these questions would appear to be justified.
En consecuencia, en este contexto, parece que estas preguntas están justificadas.
justificarse
The choice of test species has to be justified.
Ha de justificarse la selección de especies sometidas a ensayo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This asymmetric treatment does not appear to be justified.
Llévalos al dentistanot-set not-set
Hence, in this context, these questions would appear to be justified.
Gastos de viaje permiso anualEuroparl8 Europarl8
With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of correlation tables to be justified,
¡ Eso es comunicación!EurLex-2 EurLex-2
It can be concluded from the CJEU's jurisprudence that such a restriction is unlikely to be justified.
Sé que esto no puede ser fácil para tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
That was too significant a phenomenon to be justified by a mere inability to implement the law
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoMultiUn MultiUn
103 In those circumstances, the financial correction of 10% appears to be justified.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!EurLex-2 EurLex-2
I did not know how soon and how atrociously my belief was to be justified.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?Literature Literature
"""Nobody with a good car needs to be justified,"" Haze murmured."
No hay estrellas, capitánLiterature Literature
Post and non-post requirements are, therefore, to be justified taking these factors fully into account.
Lucha contra ellosUN-2 UN-2
But if eternal sanctions were to be justified, freedom must be asserted.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
Does the Commission consider the current minimum value thresholds to be justified?
Cerramos y vemos una peli o algo?not-set not-set
If the Member State's measures are found not to be justified, it shall revoke the measures in question.
Ponlo en mi cuentaEurLex-2 EurLex-2
The expenses had to be justified as being the result of the reduced working capacity.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráUN-2 UN-2
With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified.
Yo también les conozcoEurLex-2 EurLex-2
Non-confirmation would have to be justified based on documented evidence.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialEurlex2019 Eurlex2019
Every bad reaction, every act of malice, needed to be justified.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoLiterature Literature
Granting a period of transition therefore does not seem to be justified.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónEurLex-2 EurLex-2
Each area selected will now have to be justified by reference to at least three of these indicators.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalelitreca-2022 elitreca-2022
They may be left with the greatest security and confidence to Science, to be justified some day.
¡ Eso fue grandioso hombre!Literature Literature
This turns out to be justified, though very hard to carry out in practice.
Estaba...Yo sé dónde estabaLiterature Literature
In the first place, it must be asked on what level the auxiliary principle is to be justified.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorLiterature Literature
Sergeant Masterson, the more furious because he knew the rebuke to be justified, controlled himself with difficulty.
Aunque compre el televisorLiterature Literature
The use of these not standardized methods has to be justified
Gracias, agente.- ¿ Agente?EurLex-2 EurLex-2
From this standpoint, systems for the prior approval of policy conditions do not appear to be justified.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoEurLex-2 EurLex-2
Beth nodded absently as if the price didn't need to be justified.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina dePublicacionesOficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasLiterature Literature
64975 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.