to be left homeless oor Spaans
to be left homeless
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
quedarse sin hogar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such forced evictions have led to many people being left homeless or receiving only inadequate alternative housing.
Escupe en este leñoamnesty.org amnesty.org
In a long speech he seeks to show that rather than be left homeless it would be better for him to break his word.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoLiterature Literature
Cougars, originally thought to be scavenging food...left by homeless drifters are now verified... as feeding on the homeless themselves
Tengo una entregaopensubtitles2 opensubtitles2
Cougars, originally thought to be scavenging food... left by homeless drifters are now verified... as feeding on the homeless themselves.
No tengo tanto dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be left there in the street like homeless dogs.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaLiterature Literature
The bank will take it off our hands to repay our overdraft and we’ll both be left homeless.
Esa perra mentirosa!Literature Literature
At least 50 people were left homeless and losses were expected to be in the millions.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoWikiMatrix WikiMatrix
They asked that high priority be given to orphans, children and families left homeless and to education, which had been disrupted as a result of the violence
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularMultiUn MultiUn
They asked that high priority be given to orphans, children and families left homeless and to education, which had been disrupted as a result of the violence.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónUN-2 UN-2
Despite the large-scale international effort to help the victims, the majority of the 1.2 million people left homeless by the earthquake continue to be in desperate need of vital assistance and protection.
no determinadahrw.org hrw.org
It's not bitter to be left homeless,
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In situations where women are economically dependent on their partner, and where there are no legal provisions which adequately recognize women’s individual interests or joint interests in family assets, including the family home, women can be left vulnerable to homelessness.
Tenemos que irnosUN-2 UN-2
In situations where women are economically dependent on their partner, and where there are no legal provisions which adequately recognize women's individual interests or joint interests in family assets, including the family home, women can be left vulnerable to homelessness
Yo asumo que quiere ayudarMultiUn MultiUn
Homeless vets: Veterans of the Vietnam War, including many disabled ex-military, are reported to be left homeless and impoverished.
Mira, oye, te prometo algoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Court suggested that the exception might be established were young children to be left homeless, and without recourse to State benefits.
Te da justo lo que necesitasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certain deplorable policies, adopted in the aftermath of disasters, transformed affected areas which were originally low-income residential in nature into higher-income residential, commercial or industrial areas. The population affected by disaster needed to be consulted and must never be left homeless.
Está harta de tus problemasUN-2 UN-2
Please describe to what extent current legislation complies with international standards on protection against forced eviction, in particular with regard to (a) the real possibilities for consultation with the persons concerned; (b) sufficient and reasonable advance notice for all persons involved; (c) appropriate compensation or suitable relocation of displaced individuals; (d) provision of legal aid to persons needing such assistance in order to seek recourse before the courts; and (e) the guarantee that no one subjected to eviction shall be left homeless or at risk of having other human rights violated.
Era policíaUN-2 UN-2
When none of those alternatives is possible, migrants are left on the streets and need to be accommodated in shelters for homeless people.
Conservar en nevera No congelarUN-2 UN-2
I hope that the Commission' s action will be fully adequate to this tragedy which has left more than a million people homeless and has caused immeasurable damage.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoEuroparl8 Europarl8
As mayor of Hradec Králové, I had first-hand experience of the floods which hit the Czech Republic, and which led to a number of our towns being inundated and many people being left homeless.
No puedo recordar los detallesEuroparl8 Europarl8
An estimated # children were left homeless by Iris, and the difficulties newly confronting many already disadvantaged children are not able to be formally incorporated into this report
Miércoles # de mayo deMultiUn MultiUn
As in the above-mentioned cases, the authors allege facts based on their personal experience, supported by reports regarding the conditions in Italian reception centres, indicating that there is a real risk that they and their two young children will be left similarly destitute and homeless if returned to Italy without assurances.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránUN-2 UN-2
An estimated 10,000 children were left homeless by Iris, and the difficulties newly confronting many already disadvantaged children are not able to be formally incorporated into this report.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?UN-2 UN-2
The President-in-office of the Council will be aware of recent mass forced evictions in Zimbabwe which, according to the United Nations, has left more than 200 000 people homeless.
Gracias, Stunot-set not-set
6 out of the 10 companies scored just 1 point on land and the injustice of land grabs that lead to people being left homeless and hungry was barely recognized.
Chance, ¿ cómo te va, socio?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.