to be let oor Spaans

to be let

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alquilar

werkwoord

These contracts do not permit the apartment to be let as a "permanent residence" of the tenant.
Estos contratos no permiten que los apartamentos se alquilen como residencia habitual o permanente.

Soortgelyke frases

to let oneself be carried away
dejarse llevar

to let oneself be misled
dejarse engañar

let that be a lesson to you!
¡que te sirva de lección!

to let bygones be bygones
olvidar el pasado

Don't Let Me Be the Last to Know
Don’t Let Me Be the Last to Know

let that be a lesson to you
eso te servirá de lección · que te sirva de lección

let this be a lesson to you
que esto te sirva de enseñanza

it would be stupid foolish to let this opportunity go by be missed
sería una estupidez dejar pasar esta oportunidad

let it be a warning to them
que les sirva de advertencia

voorbeelde

If his guts are where they're meant to be let him stop us
Si tus agallas están donde están destinadas a estar... deja que nos detenga.

They hope to have something very much like an aurochs, ready to be let loose, by 2025.
Y confían en tener algo muy parecido a un uro listo para ponerlo en libertad en 2025.

You asked to be let in. Am I right?
Me lo pediste tú a mí. ¿No fue así?

Someone pounding on the other side of the door bellowed his name and demanded to be let in.
Alguien que aporreaba la puerta desde el otro lado rugió su nombre y exigió que le dejaran entrar.

In a month you’ll be begging to be let off the leash.”
En un mes suplicarás que te suelte la correa.

The irascible thief swore vehemently and demanded to be let to his feet, all to no avail.
El ladrón, furioso, juró con vehemencia y exigió que se le permitiera ponerse en pie, pero inútilmente.

She's sure to be let down.
Ella se decepcionará.

She thought her mind could be protesting, asking to be let out.
Pensó que tal vez su mente protestaba, reclamaba que la dejaran salir.

“When they start to fight for you,” Lemuel says, “we’ll know they’re ready to be let out.
—Cuando empiecen a luchar por ustedes —continúa Lemuel—, sabremos que están preparados para ser libres.

Don’t hear those two Attilan regiments begging to be let off their ship, do you?’
No escuches a esos dos regimientos attilianos que suplican que les deje bajar de su nave, ¿entendido?

They were searching for you, demanding to be let into the building.
Te estaban buscando, y exigieron entrar en el edificio.

“I thought the house in Belgrave Square was to be let to you for the season fully furnished.”
Creía que la casa de Belgrave Square que habían alquilado estaba completamente amueblada.

She begs to be let go, but Javert sentences her to six months in prison.
Ella le ruega que la deje marchar, pero Javert la sentencia a seis meses de prisión.

He seemed mute and patient, like an old sheep waiting to be let out.
Parecía mudo y paciente, como una oveja vieja esperando que la dejen salir.

Both Giovanni were surprised to be let off at the front of the Stardust Hotel and Casino.
Ambos Giovanni quedaron muy sorprendidos cuando fueron conducidos hasta el hotel Casino Sardust.

The cabby didn't seem persuaded, but he asked, ''Where do you want to be let off?''
El taxista no parecía muy convencido, pero preguntó: —¿Dónde quieren que los deje?

I don't believe that this woman is fit to be let loose on society.
No creo que esta mujer esté en condiciones de ser soltada en la sociedad.

I text Kayla to let her know I need to be let into her dorm.
Le envío un texto a Kayla para hacerle saber que necesito ir a su dormitorio.

All different colors and sizes twittered over the mound as if waiting to be let in.
Todos los colores y tamaños sobrevolaban el montículo como esperando entrar.

Sophia demands to be let in to see her sister.
Sophia exige ver a su hermana.

Acquisition of land to be let
Adquisición de terrenos para alquilar

The rain seemed to be letting up already, but the celebration showed no signs of slowing down.
La lluvia parecía ir disminuyendo, pero la celebración no mostraba señales de menguar.

Would you really still have me, knowing I wished to be let go?
¿Me retendrás aún sabiendo que deseo que me dejes ir?

“I wonder if you know how close you are to being let go?”
Me pregunto si sabes lo cerca que estás del despido.

Outside Tom and Sue were banging on the door demanding to be let in.
Fuera, Tom y Sue golpeaban la puerta pidiendo que les dejáramos entrar.