to be light years away oor Spaans

to be light years away

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar a años luz de distancia

werkwoord

Soortgelyke frases

to be light-years away
estar a años luz de distancia

voorbeelde

London and the merger and Athens and Helen all seemed to be light years away from this moment.
Londres, la fusión, Atenas y Helen parecían a años luz de aquel momento.

Streaker would have to be several light-years away in order to escape the coming calamity.""
El Streaker tendría que estar a varios años-luz de distancia para escapar de la inminente calamidad.

It is the first nova observed from onset to completion, and can be calculated to be 10,430 light years away from Earth.
Esta nova era del tipo nova de neón y es la primera nova que fue observada desde el principio hasta su completación, y su distancia fue calculada en 10.430 años luz de la tierra.

Several, according to the paddle's scanners, but the most interesting prospect appears to be 200,000 light years away.
Varios, de acuerdo a los escáneres, pero la perspectiva más interesante parece estar a 200 000 años luz de distancia.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, European summits are so high-level, they must take place in the stratosphere, because they appear to be light years away from the daily realities of Europe.
– Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, las cumbres europeas son tan elevadas que sin duda se encuentran en la estratosfera, a tantos años luz de las realidades cotidianas de Europa.

“I’ll make a note not to be asleep or light-years away.”
Me dejaré una nota para no estar dormida o a años luz de aquí

“I’ll make a note not to be asleep or light-years away.”
Me dejaré una nota para no estar dormida o a años luz de aquí.

Everything was going to retreat into the distance, was going to be millions of light-years away.
Todo se alejaba hacia el infinito, a miles de años luz de distancia.

It is now thought to stars be 27 light-years away, or 8.3 parsecs.
Actualmente se cree que está a 27 años-luz de distancia, unos 8,3 parsecs.

By the time it comes back stamped ADDRESS UNKNOWN, RETURN TO SENDER, Sasha will be light years away.
Para cuando vuelva con el sello de «Dirección desconocida, devolver al remitente», Sasha estará a años luz de distancia.

“She has to be less than a light-year away.”
Debe de estar a menos de un año luz de aquí.

In 1994 the newly repaired Hubble Space Telescope took a close look at “nearby” galaxy M87, estimated to be 50 million light-years away.
En 1994, el recién reparado telescopio espacial Hubble examinó la galaxia “cercana” M87, que, según se calcula, está a 50 millones de años luz.

Secondly, I feel that there is cause for concern in the fact that, after the initial reactions to 11 September, American politicians seem to be light-years away from that heightened state of general awareness that had appeared to make them more open to the world in respect of a number of issues such as the environment, Kyoto, food safety, trade, arms issues and also the form of action to be taken to fight terrorism, which has proved to be chiefly military.
En segundo lugar, creo que tenemos que estar preocupados porque, después de las primeras reacciones ante el 11 de septiembre, los políticos estadounidenses parecen estar a años luz de esa toma de conciencia que parecía abrirles más al mundo respecto a muchas problemáticas, como el medio ambiente, Kyoto, la seguridad alimentaria, el comercio, la cuestión de las armas y también la visión de la acción contra el terrorismo que resulta ser prioritariamente militar.

Light from the distant galaxies may be hundreds of millions to billions of light-years away.
La luz de las galaxias lejanas puede estar de cientos a miles de millones de años luz.

"""The first one off will be going to Barnard, six light-years away."
—La primera viajará a Barnard, situado a seis años-luz de distancia.

Like Greece, Italy was admitted to the euro zone despite being light-years away from meeting all the criteria.
Como Grecia, Italia fue admitida en la zona del euro pese a distar años-luz del cumplimiento de todos los criterios.

So while appearing to be close to one another, the stars in a constellation may be hundreds of light-years away from one another!
De modo que aunque parezcan estar cerca unas de otras, las estrellas de una misma constelación pueden encontrarse a ¡cientos de años luz unas de otras!

After all, we consider a star only one light-year away to be fairly close in.
Al fin y al cabo, consideramos que no está lejos una estrella que se encuentre a sólo un año-luz de distancia.

While Cygnus X-1 is within our own galaxy, a few thousand light-years away, Cygnus A is thought to be hundreds of millions of light-years distant.
Mientras que Cisne X-1 se halla dentro de nuestra propia galaxia, a unos cuantos miles de años luz, se cree que Cisne A está a cientos de millones de años luz de distancia.

Beyond that, we could look toward a group of galaxies called the Virgo Cluster, which some feel includes our Milky Way, estimated to be about 50 million light years away.
Más adelante, podríamos mirar hacia un grupo de galaxias llamadas el cúmulo de Virgo, que algunos piensan que abarca nuestra Vía Láctea, y que se calcula que esté a unos 50 millones de años luz de distancia.

They may be a billion light years away, but we still may be able to do something about it.
Podrán estar a miles de millones de años luz lejos pero igualmente podremos hacer algo al respecto.

Even if it would work here, though, it would still be a chancy way to live eighteen light-years away.
No obstante, aunque funcionaran aquí, seguiría siendo una manera arriesgada de recorrer dieciocho años luz.

It is a step towards bringing citizens closer to an EU which they often see, rightly or wrongly, as being light years away from their day-to-day concerns.
Constituye un avance en lo que respecta al acercamiento de los ciudadanos a una UE que a menudo consideran que se encuentra a años luz de sus preocupaciones cotidianas.