to be made oor Spaans

to be made

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efectuarse

werkwoord

If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
Si puede haber más de una tasa fija de golpeo, deberán efectuarse mediciones con todas las tasas posibles.

estar hecho

Life's not made for me but I seem to be made for life.
La vida no está hecha para mí, pero parezco estar hecho para la vida.

Soortgelyke frases

to be made redundant
ser despedido

to be made of
estar hecho · ser · ser de

to be made up of
componer · componerse · constar

by means of a law to be made
de lege ferenda

to be made for each other
estar hechos el uno para el otro

allow to be made available
poner a disposición

voorbeelde

If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
Si puede haber más de una tasa fija de golpeo, deberán efectuarse mediciones con todas las tasas posibles.

These estimates have to be made at Union level and for the years # and
Esas estimaciones deben realizarse a escala de la Unión en relación con los años # y

Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Debiéndose llevar a cabo nuevas modificaciones, conviene, en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición de dicha Decisión.

‘Before I realised that you’d come on an earlier flight and contact had to be made sooner.’
Antes de que me diera cuenta de que habías llegado en un vuelo anterior y que había que adelantar la toma de contacto

I had to be made to suffer for being bad.
Tenía que sufrir por ser mala.

But some very general points need to be made if we are to understand the postmodernist reaction.
Pera corresponde sefialar algunos puntos generales que permitirán comprender la reacción posmodernista.

There’s only money to be made from it in the city, in the European quarters.
Eso solo funciona en la ciudad, en los barrios europeos.

All I require from you is your consent to be made mature.”
Lo único que pido es tu consentimiento, el que me permitas hacerte madurar.

I want to get even, to be made even, whole, my debts paid (whatever it may take!)
Quiero estar en paz, quedar en paz, íntegro, con mis deudas saldadas (¡cueste eso lo que costase!)

Then I realized there was money to be made with the babies that didn’t quite stack up.
Entonces me di cuenta de que se podía sacar mucho dinero con los bebés que eran... desestimados.

This palace seemed to be made of them.
Ese palacio parecía estar hecho de ellas.

There's nice money to be made in chickens.
Se gana dinero criando pollos.

A decision has to be made before you meet him,' Samazelle said.
Es necesario tomar una decisión antes que usted lo vea —dijo Samazelle—.

Decisions with far-reaching consequences need to be made quickly in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
Hay que tomar rápidamente decisiones con consecuencias de gran alcance en una atmósfera de considerable incertidumbre científica.

How frequently are follow-up reports going to be made?
¿Con qué periodicidad van a realizarse informes de seguimiento?

The wood gleamed only in that one spot and seemed to be made of gold.
La madera sólo destellaba en aquel punto, y parecía oro.

Further, additional referrals continue to be made in connection with peacekeeping mission procurement
Además, se siguen remitiendo casos relacionados con adquisiciones en misiones de mantenimiento de la paz

There's a choice to be made.
Hay que decidir, señor.

Whatever assessment is to be made of that situation, it does not arise here .
Cualquiera que sea la apreciación que se haga a este respecto, no se tomará aquí en cuenta.

The specimen in the museum is perhaps twenty centimetres in length and appears to be made of iron.
El ejemplar del museo tiene quizá veinte centímetros de longitud y parece estar hecho de hierro.

Further efforts needed to be made, however, in order to meet the outstanding deficit
Con todo, es preciso seguir esforzándose para hacer frente al déficit pendiente

“It’s a prototype for a new stock of missiles to be made here in the Gaza Strip.
—Es un prototipo para una nueva dotación de cohetes que serán fabricados aquí, en la Franja de Gaza.

It's not in his interest for a statement to be made.
A nadie le interesa como para que el presidente haga una declaración hoy.

This will raise awareness of where improvements need to be made.
Dicha encuesta permitirá aclarar los aspectos necesitados de mejoras.

They just need to be made with care
Sólo hay que hacerlas con cuidado