to be moved oor Spaans

to be moved

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conmover

werkwoord

On the contrary, you would expect them to be moved by his selfless love for them.
Todo lo contrario. Cabe esperar que los conmoviera su amor y abnegación.

conmoverse

werkwoord

Friend, what is there to be moved over this small matter?
Amigo, no hay necesidad de conmoverse por algo como esto.

emocionar

werkwoord

They need you to do more than to be moved.
Ellos necesitan que usted haga mas que solo estar emocionado.

emocionarse

werkwoord

The highest level of man's intelligence is the ability to be moved by something abstract, music.
El nivel más elevado de la inteligencia del hombre es su capacidad de emocionarse con algo abstracto y eso es la música.

estar emocionado

They need you to do more than to be moved.
Ellos necesitan que usted haga mas que solo estar emocionado.

Soortgelyke frases

to be on the move
estar en movimiento · moverse

voorbeelde

It needed to be moved to the garage or the engine would freeze.
Tenía que llevarlo al garaje si no quería que se congelase el motor.

This man needs to be moved.
Este hombre necesita ser trasladado.

Nevertheless, the global norms seem to be moving toward the Principles.
Sin embargo, las normas globales parecen moverse hacia los Principios.

A window that appears to be moving on some kind of curved path.
Steve se encuentra de cara a la ventana, una ventana que parece moverse en una especie de trayectoria curvada.

The voices outside were still arguing, but seemed to be moving away.
Las voces del exterior seguían discutiendo, pero parecían estar alejándose.

Because of time dilation, you observe the hands of your friend’s watch to be moving slowly.
A causa de la dilatación del tiempo, observas las manecillas del reloj de un amigo tuyo como si se movieran lentamente.

I chose you over that nice young lady because we' re going to be moving around
Te elegí a ti porque vamos a viajar mucho

Same for the reason you do not want it to be moving up three legged so go figure
Mismo por la razón que no desea que sea subiendo tres patas figura ir

That said, I believe your race to be moving ahead quickly, on many different science fronts.
Dicho eso, creo que tu raza está avanzando rápidamente en diferentes frentes científicos.

You’d have to have a heart of stone not to be moved by that.
Hay que tener el corazón de piedra para que eso no te conmueva.

"""You will tell him that I am disinclined to be moved anywhere by any will but my own."""
Le dirás que no me siento inclinado a moverme a ninguna parte por nada que no sea mi propia voluntad.

Though little trade seemed to be moving these days.
Aunque en estos días poco comercio parecía moverse por allí.

These actions have caused severe damages to detainees, some of them having to be moved to the hospital.
Esas acciones ocasionaron daños graves a los reclusos, algunos de los cuales tuvieron que ser trasladados a un hospital.

If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.
Da la impresión de que el mundo va en la dirección contraria a la unidad.

The cost for this operation varies depending on the number of tasks to be moved.
Los costes de esta operación varían dependiendo del número de procesos que se muevan.

That was why they seemed to be moving oddly.
Por eso parecía que se movían de un modo raro.

He’d been around for months with increasing frequency, but suddenly, everything seemed to be moving too fast.
Llevaban meses viéndose pero, de pronto, todo parecía estar acelerándose.

Seems to be moving about here and there independently.
Parece estarse moviendo por todas partes independientemente.

Now they had to be moved into their new container homes.
Ahora tenían que transplantarlos a sus nuevas casas.

I ought – or so it seems to me – to be moving into a flat in Cambridge.
Tendría que estar (o eso me parece) mudándome a un piso en Cambridge.

They both seemed to be moving.
Ambos se pusieron en movimiento.

Right now the two of them are too sick to be moved.”
Ahora mismo las dos están demasiado enfermas como para moverse

Approaching from south of the village, appears to be moving up ahead.
Centro Tigre acercándonos por el sur, parece haber movimiento adelante.

It's hard not to be moved by the effort they go to to feed their chicks.
Es difícil no estar conmovido por cómo se esfuerzan para alimentar a sus crías.

Emerson, I cannot tell whether he is fit to be moved.
Emerson, no puedo decir si es conveniente moverle.