to be nearly there oor Spaans

to be nearly there

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar casi ahí

voorbeelde

There don’t seem to be nearly as many monasteries as there used to be when I was your age.’
No parece haber tantos monasterios como solía haber cuando yo tenía tu edad.

To James’ surprise, there seemed to be nearly as many Bigfoot colours and banners as there were Zombie supporters.
Para sorpresa de James, parecía que había casi tantos colores Pie-grande y pancartas como partidarios Zombi.

There had to be nearly two hundred men there.
Allí debía de haber casi doscientos hombres.

It felt so good to be held there, nearly as good as his kiss had felt earlier.
Era tan agradable estar ahí, casi tanto como el beso que le había dado antes.

A reasonable question, considering Rafe had promised to be there nearly a week ago.
Una pregunta razonable, teniendo en cuenta que Rafe había prometido regresar una semana atrás.

There seemed to be nearly as many varieties of Autismus as there were autistic people.
Parecía haber tantas variedades de Autismus como personas autistas.

And to be thirty-four and nearly there.
Y estar a punto de conseguirlo a los treinta y cuatro años.

She started moving faster, excited to nearly be out of there, and hit another corpse.
Empezó a avanzar más deprisa, emocionada por estar a punto de salir de allí, cuando chocó con otro cadáver.

Among cabdrivers are to be found Christian witnesses of Jehovah, even as there are to be found in nearly all honest forms of employment.
Entre los conductores de taxi se puede encontrar a los testigos cristianos de Jehová, así como se les puede encontrar en casi toda otra forma de trabajo honrado.

It seems to me there must be nearly a dozen charges placed.
Yo diría que han debido de colocar casi una docena de cargas.

It was minuscule, so tiny as to be nearly invisible, but it was there.
Era minúscula, tan diminuta que resultaba casi invisible, pero allí estaba.

Without the ladder, without someone’s help (specifically mine) it would be nearly impossible to escape from there.
Sin escalera, era imposible salir sin la ayuda de alguien, en concreto, sin mi ayuda.

It must be nearly impossible to breathe in there.
«Ahí dentro debe de ser casi imposible respirar.»

In most places, there’s not nearly as much as there used to be, but it’s still there.”
En la mayoría de los sitios no hay tanta como antes, ni mucho menos, pero sigue ahí.

After looking into this further, I realized that there were nearly 2,000 movies out there yet to be discovered.
Después de analizar esto más a fondo, me di cuenta de que había casi 2.000 películas por descubrir.

You need to remember that there is nearly always enough good around to be going on with
Tienes que recordar... que siempre hay algo bueno suficiente para continuar

You need to remember that there is nearly always enough good around to be going on with.
Tienes que recordar... que siempre hay algo bueno suficiente para continuar.

There had to be the equivalent of two hundred fifty sectors there—nearly thirty times the Empire’s current size.
Tenía que haber el equivalente de doscientos cincuenta sectores allí - casi treinta veces el tamaño actual del Imperio.

There had to be the equivalent of two hundred fifty sectors there—nearly thirty times the Empire's current size.
Tenía que haber el equivalente de doscientos cincuenta sectores allí; casi treinta veces el tamaño actual del Imperio.

Well, if she did, it’d be nearly impossible to find her down there.
Bueno, si así fue sería casi imposible dar con ella.

There seemed to be nearly a dozen men in the party, and all were armed.
El grupo parecía componerse de cerca de una docena de hombres y todos ellos iban armados.

There seemed to be nearly as much blood leaking back as was being pumped into the circulatory system.
Parecía que se escapara tanta sangre como la que se bombeaba al sistema circulatorio.

There had to be nearly sixty of various lengths, most of them long, swift oceangoing vessels with oars and sails.
Debía de haber cerca de sesenta embarcaciones veloces para cruzar los océanos con remos y velas.

They say there were nearly 30,000 of them saved yesterday, and there's going to be 30,000 more today.
Dicen que ayer rescataron 30.000, y hoy serán 30.000 más.

It’s nearly impossible for us to be in there at the same time.
Es imposible para nosotras estar en ella al mismo tiempo.