to be noisy oor Spaans

to be noisy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

meter ruido

ser ruidoso

My mother told me not to be noisy.
Mi mamá me dijo que no fuera ruidosa.

voorbeelde

Not for the first time, she wondered if magician boots were made to be noisy.
No por primera vez, se preguntó si las botas de los magos estaban fabricadas para ser ruidosas.

When we rehearse it has to be noisy!
quiza a otras personas no les guste

It's the young person's prerogative to be noisy.
Es el privilegio de la gente joven el ser ruidosos.

There used to be noisy neighbors.
Solía haber vecinos escandalosos.

I know. You're supposed to be noisy eating ramen, but it's ill-mannered in Spain.
Hay que hacer ruido sorbiendo ramen, pero en España es de mala educación.

Yet they have every right to be noisy, they are only children.
Sin embargo, ellos tienen todo el derecho del mundo a armar ruido, sólo son niños.

The bombs were meant to be noisy but would do little damage.
Las bombas estaban hechas para ser ruidosas, pero poco dañinas.

Is it going to be noisy?
¿Va a ser ruidosa?

But I didn't like my victims to be noisy.
Pero no me gustaba que mis víctimas fueran ruidosas.

There will be time and space and freedom to be noisy in ways apartment living prevented.
Dispondrán de tiempo y espacio y libertad para hacer ruido de maneras que no eran posibles en un apartamento.

Why do mothers encourage little boys to be noisy, while little girls have to keep quiet?
¿Por qué las madres animan a los niños a hacer ruido mientras enseñan a las niñas a callarse?

It’s a bad idea to be noisy when the universe is full of things tougher than you are.
«No conviene hacer ruido cuando el universo está lleno de cosas más peligrosas que nosotros.»

Urban life seems to be noisy and violent, but in the country it's worse.
La vida urbana parece ruidosa y violenta, pero en el campo es aún peor.

My mother told me not to be noisy.
Mi mamá me dijo que no fuera ruidosa.

Can you arrange to be noisy in about twenty minutes?”
¿Podéis armar jaleo dentro de veinte minutos?

Urban life seems to be noisy and violent, but in the country it’s worse.
La vida urbana parece ruidosa y violenta, pero en el campo es aún peor.

Jaq had wished to be noisy ostentatious and flamboyant, like an inquisitor of the stripe of Harq Obispal.
Jaq había querido ser ruidoso, ostentoso y llamativo, como un inquisidor de la estirpe de Harq Obispal.

The boys were beginning to be noisy and I have to be so careful of the neighbors.
Los muchachos se estaban poniendo muy ruidosos, y debo ser muy considerada con los vecinos.

You have to be noisy to attract eyes on the Internet.
Tienes que meter bulla para atraer personas en internet.

We were constantly told by our parents not to be noisy.
Nuestros padres estaban diciéndonos a todas horas que no hiciéramos ruido.

Jesus, this shot was going to be noisy.
Dios Santo, ese disparo sería atronador.

" Children are supposed to be noisy. "
los niños deben ser ruidosos. "

I expected it to be noisy as your hubby came home at dawn.
Esperaba que fuera ruidoso... ya que tu esposo llegó a casa en la madrugada.

He had enough energy in him not to have to be noisy.
Tenía la suficiente energía para no necesitar el ser ruidoso.

They called themselves the Knights of the Round Table and were inclined to be noisy and boisterous.
Se denominaban a sí mismos los Caballeros de la Tabla Redonda, y tendían a ser ruidosos y turbulentos.