to be off key oor Spaans

to be off key

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desafinar

werkwoord

At a time like this, he has to be off-key.
Desafina en un momento así.

voorbeelde

At a time like this, he has to be off- key
Desafina en un momento así

At a time like this, he has to be off-key.
Desafina en un momento así.

Red had it down, to the permanent key officials to be paid off.
Red había dispuesto que se sobornara a los funcionarios clave permanentes.

I do not think I have many comments except that the whole book seems to me to be sort of off key.
No tengo muchos comentarios que hacer salvo que a mí todo el libro me parece estar como desafinado.

There is no room for one instrument to be too loud or off key.
No hay posibilidad de que un instrumento suene demasiado fuerte o esté desafinado.

To reopen its basic principles or key trade-offs would be to put the entire enterprise at peril
Analizar nuevamente sus principios básicos o concesiones recíprocas clave sería poner en peligro toda esta empresa

To reopen its basic principles or key trade-offs would be to put the entire enterprise at peril.
Analizar nuevamente sus principios básicos o concesiones recíprocas clave sería poner en peligro toda esta empresa.

I pretended to not be disturbed by Sebastian’s off-key singing or his sudden proclamation.
Pretendí no ser interrumpida por el canto desafinado de Sebastian o su proclamación repentina.

And drunken they must surely be, to judge by the off-key singing that announced their approach.
Y sin duda estaban borrachos, a juzgar por los cánticos desafinados que anunciaban su llegada.

Now, we do this right, I'll be able to pay off Stacey's debt, and you'll be able to use that key Arthur Teller gave you.
Entonces, hacemos esto bien y seré capaz de pagar la deuda de Stacey, y tú serás capaz de usar la llave que Arthur Teller te dio.

Just cause tomorrow's friday doesn't mean I expect to be pulling your head off the keys in the morning.
Sólo porque mañana sea viernes no significa que puedas llegar a cualquier hora por la mañana.

Just because tomorrow' s Friday doesn' t mean I expect to be pulling your head off the keys in the morning
Es trabajo.Sólo porque mañana sea viernes no significa...... que puedas llegar a cualquier hora por la mañana

Negotiation of a fissile material cut-off treaty continues to be a key priority for Norway within the Conference on Disarmament.
La negociación de un tratado de prohibición de material fisionable continúa siendo una prioridad clave para Noruega en el contexto de la Conferencia de Desarme.

'Who knows, I might even be able to procure a key off one of the guards by means of feminine wiles!
¡Hasta es posible que pueda hacerme con la llave de algún guardia usando mis artimañas femeninas!

Negotiation of a fissile material cut-off treaty continues to be a key priority for Norway within the Conference on Disarmament
La negociación de un tratado de prohibición de material fisionable continúa siendo una prioridad clave para Noruega en el contexto de la Conferencia de Desarme

How can they be given the key to those far-off worlds?
¿Cómo se le puede dar a esta gente la llave de los mundos distantes?

Some of the keys seemed to be broken off, but it wasn’t bloody.
Algunas de sus llaves parecían rotas, pero no estaba ensangrentado.

Since the investment decision is made prior to the commencement of any mandatory cooling off period, the key information document should be provided prior to such a cooling off period.
Puesto que la decisión de invertir se adopta antes del inicio de cualquier plazo en el que se reconozca el derecho de renuncia, el documento de datos fundamentales debe facilitarse antes de dicho plazo.

A major project outcome was redefining what needs to be evaluated in order to identify relevant trade-offs and highlight the key issues for policy development.
Uno de los logros más destacados del proyecto fue la redefinición de las necesidades que debían evaluarse para poder especificar mecanismos de compensación relevantes y aclarar los temas determinantes a la hora de desarrollar políticas.

We are concerned, however, that a solution still seems to be far off on some key issues regarding the normalization of bilateral relations between Lebanon and Israel, especially the release of the kidnapped Israeli soldiers, the Sheba’a Farms and Israeli overflights in Lebanon.
No obstante, nos preocupa que la solución todavía parezca lejana para algunas cuestiones clave para la normalización de las relaciones bilaterales entre el Líbano e Israel, sobre todo en lo relativo a los soldados secuestrados, las granjas de Sheba’a y los vuelos israelíes sobre el Líbano.

We are concerned, however, that a solution still seems to be far off on some key issues regarding the normalization of bilateral relations between Lebanon and Israel, especially the release of the kidnapped Israeli soldiers, the Sheba'a Farms and Israeli overflights in Lebanon
No obstante, nos preocupa que la solución todavía parezca lejana para algunas cuestiones clave para la normalización de las relaciones bilaterales entre el Líbano e Israel, sobre todo en lo relativo a los soldados secuestrados, las granjas de Sheba'a y los vuelos israelíes sobre el Líbano

He seemed to be casting about for something to take his mind off it, and he picked up the silver key.
Pareció buscar algo que lo distrajera, y cogió la llave de plata.

All that time alone in the skimmer would be a perfect time to duplicate the data off the key fob.
Todo ese rato solo allí metido tuvo tiempo de sobras para duplicar los datos del llavero.

Preventing the temperature increases that scientists tell us must be avoided to stave off catastrophe requires meaningful measures by key developing countries.
A fin de detener los aumentos de las temperaturas que nos dicen los científicos que deben evitarse para impedir una catástrofe, se requieren medidas importantes de parte de los principales países en desarrollo.