to be on fire oor Spaans

to be on fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar ardiendo

For a human to experience what you're going through right now, he'd have to be on fire.
Un humano sentiría lo que usted está sufriendo ahora si su cuerpo estuviera ardiendo.

estar en llamas

And now I'm asking, how did it feel to be on fire?
Ahora le pregunto qué sintió al estar en llamas.

voorbeelde

What he had seen was a man who appeared to be on fire.
Lo que había visto era un hombre que parecía estar en llamas.

His left arm seemed to be on fire.
Sentía el brazo izquierdo en llamas.

Mack, whose chest seemed to be on fire so he could hardly breathe, wasn't quite sure he agreed.
Mack, que se notaba el pecho ardiendo y que apenas podía respirar, no estaba seguro de estar de acuerdo.

Hammer) I appear to be on fire
Parece que estoy en llamas

There were so many men smoking inside the tent that it appeared to be on fire.
Había tantos hombres fumando en el interior que parecía que estuviera en llamas.

The building seemed to be on fire, for a haze of smoke was seeping out through the thatch.
La construcción parecía ser pasto de las llamas, pues una columna de humo se filtraba por el techado.

That blaze was not metaphorical; Jake's eyes actually seemed to be on fire.
Las llamas no eran metafóricas; los ojos de Jake parecían realmente encendidos.

In some areas of the world, active ministers are sometimes said to be “on fire for the Lord.”
En algunas zonas del mundo, a veces se dice que los ministros activos se muestran “fogosos por el Señor.”

With the fountains reflecting in her shimmering pale skin, she seemed to be on fire.
Con las fuentes reflejándose en su brillante y pálida piel, ella pareció estar ardiendo.

I ached, besides, in every limb, and the cords that bound me seemed to be on fire.
Además, me dolían todos los huesos, y las cuerdas que me ataban parecían ser de fuego.

Spectacle Island was easy to find in the dark, because half of it appeared to be on fire.
Spectacle Island era fácil de encontrar en la oscuridad porque la mitad parecía estar ardiendo.

To love is to be on fire
Amar es arder.Como Julieta

The tops of the trees seemed to be on fire.
Las copas de los árboles parecían estar ardiendo.

He was supposed to be on fire with the creative brilliance of youth.
Se suponía que estaba lleno de la genialidad creativa propia de la juventud.

I thought the wagon was supposed to be on fire!
¡ Creí que la carreta iba a estar en llamas!

It appeared to be on fire.
Parecía estar en llamas.

The entire city seems to be on fire.
La ciudad entera parece estar en llamas.

In the background, beyond the chaos of the street, a building appeared to be on fire.
En el fondo, más allá del caos callejero, un edificio ardía.

For a human to experience what you're going through right now, he'd have to be on fire.
Un humano sentiría lo que usted está sufriendo ahora si su cuerpo estuviera ardiendo.

Everything seems to be on fire in this hot dampness, there's no room for any benevolent divinities.
En esta humedad caliente todo parece arder, no hay posibilidad de divinidades benévolas.

His eyes seemed to be on fire.
Sus ojos parecían lanzar llamas.

And my shoulder seemed to be on fire.
Y me ardía el hombro.

The whole city seemed to be on fire.
La ciudad entera estaba en llamas.

Outside the field, most everything seemed to be on fire.
Fuera del campo, todo parecía estar en llamas.

You need to be on fire at the finals next week.
¡ Tienes que ser en el fuego en las finales de la próxima semana.