to be operational oor Spaans
to be operational
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar en funcionamiento
The global verification regime needs to be operational at the Treaty’s entry into force.
El régimen mundial de vigilancia debe estar en funcionamiento para cuando el Tratado entre en vigor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is to be operational around 2022.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecersenot-set not-set
No 20 || : || Equipment for vessels to be operated according to standards S1 and S2
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezEurLex-2 EurLex-2
Equipment for vessels to be operated according to standards S1 and S2
A Katie le hubiera gustadoEurLex-2 EurLex-2
Ability to be operational at least for 10 days.’
Mi padre nunca estaba cercaEurLex-2 EurLex-2
To be operational, 6 things to remember...
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO)
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?EurLex-2 EurLex-2
Some of the power plants of the current generation will continue to be operated for at least # years
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejercicioseurlex eurlex
Every component of the turbolift power net seems to be operational.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tools have to be operated by the RT providers.
¡ Estaos quietos!EurLex-2 EurLex-2
ONUB offices in Bujumbura Rurale and Ngozi are expected to be operational within the next month
No quiero.- NoMultiUn MultiUn
Twenty-nine had acute ruptures, mostly accompanied by multiple injuries, and 27 had to be operated upon immediately.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?springer springer
The flights are to be operated, without a stopover, between #.# out of Hof and #.# into Hof
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucooj4 oj4
(d) The operator conversion training programme for each aircraft type to be operated shall:
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéEurlex2019 Eurlex2019
Article #) of the said Protocol shall apply should this Agreement cease to be operative
Etiqueta del vial vial de # mgeurlex eurlex
// Member States shall take the necessary steps to enable exchange officials to be operational in the host service.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoEurLex-2 EurLex-2
Such an energy mix is not expected to be operational by 2050, probably much later.
No, iremos por una cerveza alguna nocheEurLex-2 EurLex-2
Accreditation is to be operated as a public authority activity.
personas muertasEurLex-2 EurLex-2
allow the stern anchor to be operated directly from the wheelhouse;
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
It is intended to be operated in a narrow Reynolds number range of 1.5 × 105 to 2 × 106.
No puedo dormir hasta volver a verteLiterature Literature
And there I was, volunteering to be operated on.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!Literature Literature
Prifis is expected to be operational by 2005.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaEurLex-2 EurLex-2
The procedure can now, therefore, be considered to be operational.
Era una vieja herida suyaEuroparl8 Europarl8
The logistical support facility will need to be constructed in 2007 to be operational by mid-2008.
Otra de lo mismoUN-2 UN-2
The second step aims to introduce a genuinely tax-based own resource to be operational from 2014.
Lo que vreditelstvo?EurLex-2 EurLex-2
the main characteristics of the pension scheme to be operated for the sponsoring undertaking.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanEurLex-2 EurLex-2
419104 sinne gevind in 502 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.