to be out of tune oor Spaans
to be out of tune
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desafinar
Madam President, I am sorry to be out of tune with the chorus of the politically correct.
Señora Presidenta, lamento ir a desafinar en el coro de los políticamente correctos.
desentonar
Think about what an out-of-tune instrument sounds like and what might cause an instrument to be out of tune.
Piensa en cómo suenan los instrumentos desentonados y lo que puede causar que un instrumento esté fuera de tono.
estar desafinado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I might add that the strings tend to be out of tune and rusty.
Los cambios ascendentes y descendentes delpoder político del puebloLiterature Literature
Madam President, I am sorry to be out of tune with the chorus of the politically correct.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaEuroparl8 Europarl8
Think about what an out-of-tune instrument sounds like and what might cause an instrument to be out of tune.
Chloe, estoy listoLDS LDS
The rollers thudded noisily under the lid and the strings revealed themselves to be minutely out of tune.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasLiterature Literature
Everything in her life had seemed to her to be forced, to be a little misshapen, out of tune, and out of sync.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
Because I will be learning to play out of tune.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
She sometimes seems to be tone-deaf, particularly out of tune with the public mood on the subject of money.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharProjectSyndicate ProjectSyndicate
Why did the US government, completely against all known public interest, allow the private banking system, a system which actually creates nothing, to be bailed out to the tune of 13 trillion dollars?
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoQED QED
To be honest, I tuned out most of his sermons years ago.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what you really want is to get rid of everybody, to tune out and be a law unto yourself.
Solo despiértate y escríbeloLiterature Literature
A proposed concert of piano, violin, and mandolin had to be abandoned, as the piano was altogether out of tune.
Tu morirás en una semana, ella dijoLiterature Literature
Be sure to subscribe to our channel check out all our other videos go to our website to check out our tour dates and be sure to tune into game of thrones'season three
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasQED QED
That initiative would be part of a package of 20 environmental projects to be carried out in Spain, which the Commission might fund to the tune of EUR 8,6 million.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezEurLex-2 EurLex-2
It is also vital that this report is made available as soon as possible. This week, for example, in the Dutch Lower Chamber - and undoubtedly elsewhere - an asylum policy is again being discussed which is drafted in such a way as to be completely out of tune with everything that is happening in the EU Member States.
La ducha no tiene fuerzaEuroparl8 Europarl8
Something is being kept quiet here, and there is the risk of speculators being bailed out once again to the tune of many millions at taxpayers' expense at the end of the parliamentary term.
AK- #, la mejor que hayEuroparl8 Europarl8
An inebriated chorus of male voices seemed to be exploring the limits of musical coherence over an out-of-tune piano.
eje de basculamientoLiterature Literature
“No, indeed,” she answered softly, “you could not be expected to, as the piano is out of tune.”
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualLiterature Literature
They are looking at their difficulties and the paltry amounts being offered while others, like banks and bankers, are being bailed out to the tune of huge sums.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalEuroparl8 Europarl8
Nothing would be sweeter to me than hearing him sing out of tune.
Tenemos que irnosLiterature Literature
He listened to the sounds of Jim whistling “Be My Baby” out of tune but in time with the sweep of the mop.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esLiterature Literature
Who wants to be out of tune?
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the financial contribution provided for in Article #, the measures set out below shall be funded to the tune of EUR # per year, broken down as follows
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?oj4 oj4
In the meantime, I’d be subsidizing NBC out of my own pocket, to the tune of at least $30 million a year.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
It didn’t convince me to go out with those look, but I didn’t want to be out of tune either.
Gracias por el consejoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
375 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.