to be outside the perimeter oor Spaans
to be outside the perimeter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar afuera del perímetro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The area immediately outside the perimeter shall be such as to permit adequate supervision by the customs authorities
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "eurlex eurlex
I command the camp bolted down tight; any man caught outside the perimeter to be executed as a spy.
La ternera estaba preñadaLiterature Literature
The fact that certain groundhandling services may to a large extent be provided outside the airport perimeter is sufficient to show that the geographical market cannot be limited solely to the airport precincts, in other words the public property managed by ADP, but must also include all the land and buildings available in the Paris area.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrEurLex-2 EurLex-2
" In a meeting "in which it was never determined what land-area would be affected but they told us that if some communal land-owner resulted to be outside of the perimeter, the farmer would be paid commercial prices for the land," as well as other confusing, tricky and shameful messages by the authorities who have been involved throughout this process. (The government would later come blasting into the community, trumpeting the decision to put the airport in Texcoco as if the locals had won the lottery, saying that with the airport their sons would have the opportunity to gain careers as jet pilots.
Sí, yo conozco a RoryCommon crawl Common crawl
Being a cop’s brother, Dash knew enough to stand just outside the perimeter of destruction.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Literature Literature
“Though being outside the Perimeter makes it difficult for us to do anything.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoLiterature Literature
Since most casualties were due to mines laid outside perimeter-marked areas, in 2002 and 2004 his delegation had presented proposals to ensure that the use of persistent mines would be restricted to perimeter-marked areas and that, regardless of the method of delivery, only mines with a limited active life could be laid outside such areas.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaUN-2 UN-2
Since most casualties were due to mines laid outside perimeter-marked areas, in 2002 and 2004 her delegation had presented proposals to ensure that the use of persistent mines would be restricted to perimeter-marked areas and that, regardless of the method of delivery, only mines with a limited active life could be laid outside such areas.
Ve a terapiaUN-2 UN-2
(40) However, the Commission considers that the extra costs related to the implementation of the Tuareg project outside the current plant perimeter, that Spain quantified in EUR [...] million, are to be considered as an additional cost to the alternative of locating the mobile 500 Polo/day in Bratislava.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
I'm outside the perimeter, and I won't be able to get back to you in time, so you're on your own.
Es bastante distintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He asked why it had been decided to place the gift shop outside the security perimeter of the complex; it should be within the unique environment of the United Nations, in keeping with the practice at other United Nations offices
Vaya un tipo más raroMultiUn MultiUn
He asked why it had been decided to place the gift shop outside the security perimeter of the complex; it should be within the unique environment of the United Nations, in keeping with the practice at other United Nations offices.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deUN-2 UN-2
In drafting the final rule, regulators need to be mindful that its effectiveness could be hindered by exemptions and the migration of risky activities outside of the regulatory perimeter.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoimf.org imf.org
The main principle underpinning the free zone concept is that the integrity of the customs territory be preserved by a combination of secure perimeters, entry and exit points, such as to facilitate supervision by the customs authorities outside the free zone and prevent any goods being irregularly removed.
No nos hemos visto en # añosEurLex-2 EurLex-2
The two that were dragged upon my arrival happened to be in the area outside the perimeter.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This Cemetery was the first to be built outside the walled perimeter that once was Barcelona.
Usted es observadoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Special precautions shall be taken against attempts to sabotage fuel and communications facilities. (c) The perimeter fence and areas adjacent to security restricted areas, other airside areas outside this fence, including those in the immediate vicinity of the runway threshold and taxiways, shall be subjected to surveillance by the authorities of the Member States by means of patrols, closed-circuit television or other monitoring measures.
Adelante, Hermandadnot-set not-set
The perimeter enclosing free zones and the premises of free warehouses shall be such as to facilitate supervision by the customs authorities outside the free zone or free warehouse and prevent any goods being removed irregularly from the free zone or free warehouse
El placer es todo míoeurlex eurlex
As a consequence, registration will be taking place in an annex to the main building inside the perimeter of the venue grounds, but outside of the structure itself
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcMultiUn MultiUn
As a consequence, registration will be taking place in an annex to the main building inside the perimeter of the venue grounds, but outside of the structure itself.
Todavia humeaUN-2 UN-2
National costs being outside the development ’ s perimeter funded centrally by the EU budget, there was no reason to include them in the financial statements attached to the legislative proposal.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hoteleselitreca-2022 elitreca-2022
The absence of a general recording obligation gives the impression that the location of mines outside perimeter marked areas containing non-detectable MOTAPM does not have to be recorded
Claro que si no quiereMultiUn MultiUn
88 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.