to be persuaded oor Spaans

to be persuaded

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

persuadir

werkwoord

That doesn't mean you have to be persuaded.
Eso no significa que tengas que ser persuadido.

voorbeelde

“But she was very unhappy when Edwin allowed himself to be persuaded.”
—Pero ella fue desdichada cuando Edwin se dejó persuadir.

The first time I heard of one such, I laughed and refused to be persuaded of their existence.
La primera vez que oí hablar de uno, me eché a reír y de ningún modo me dejé convencer de su existencia.

And how am I to be persuaded to recognise this inevitability when it manifests itself?”
¿Y cómo podré yo identificar esta fatalidad cuando se manifieste?

We need to be persuaded of this potential.
Tenemos que estar persuadidos de este potencial.

My father will have to be persuaded to make Toby his heir instead of me.
Mi padre tendrá que ser persuadido para hacer a Toby su heredero en vez de mí.

They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.
Se tendrá que persuadir a los militares para que abandonen el poder, y si eso no funciona, deberán ser obligados a abandonarlo.

When she wanted to be persuaded.
Cuando ella quería dejarse persuadir.

Parrado did not need to be persuaded and Vizintín always went along with what the other two decided.
A Parrado no necesitaban convencerlo y Vizintín siempre estaba de acuerdo con lo que decidieran los otros dos.

‘You just spent the past few months allowing yourself to be persuaded into it?’
—¿Te limitaste a pasar los últimos meses de que te persuadieran de hacerlo?

Now I need Jill to be persuaded.
Ahora tengo que persuadir a Jill.

I believe she had to be persuaded to do so.
Según creo, hubo que persuadirla para que lo hiciese.

Or would she have allowed herself to be persuaded slowly, played hard to get?
¿O se habría dejado convencer lentamente, fingiéndose difícil?

He would keep on until I gave in or until he understood that I wasn’t to be persuaded.
Y repetía estos movimientos hasta que yo le seguía o él comprendía que no me dejaría seducir.

The British reckoned the Jews would fight against Hitler, but Arabs would need to be persuaded.
Los británicos contaban con que los judíos lucharían contra Hitler, pero los árabes necesitarían ser convencidos.

“Eight days isn’t a long time,” she said, refusing to be persuaded.
–Ocho días no es mucho tiempo –insistió la otra mujer, resistiéndose a ser persuadida.

Although Cornelius told her that this was a good omen, she refused to be persuaded.
Si bien Cornelius le aseguró que ese era un buen augurio, ella no se dejó convencer.

violence to oneself to be persuaded to speak of the destiny of the most defenseless.
para inducirse a hablar del destino de los más débiles.

Henry wanted to be persuaded to take that which his hands had itched to grasp for many years.
Enrique quería que lo convencieran de apoderarse de aquello que había codiciado desde hacía muchos años.

“It seems Miss Egan has to be persuaded.”
Parece que tendré que convencer a la señorita Egan.

But Remi was not to be persuaded.
Pero Rémi no se dejó convencer.

They had to be persuaded into unanimity, and were not yet so convinced.
Para obtener la unanimidad había que persuadirlas, y aún no las habían convencido.

Oriana was willing to be persuaded.
Oriana tenía ganas de dejarse convencer.

But Madame Louise was not to be persuaded, and found Julia tiresome, and went into the other room
—Pero madame Louise se mostró inflexible, y encontró a Julia tediosa, y se fue a la otra sala

I allow myself to be persuaded, partly by the many messages and partly by my slight boredom.
Me dejo convencer, tantos mensajes y algo de aburrimiento.