to be physically fit oor Spaans

to be physically fit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar en forma

Well, the unsub's got to be physically fit himself.
El su-des tiene que estar en forma.

voorbeelde

To be a pilot you have to be physically fit.
Para ser piloto tienes que estar en buena forma física.

To be an effective SEAL you had to be physically fit.
Para ser un verdadero SEAL, uno tiene que estar al máximo de sus capacidades físicas.

He'd have to be physically fit or at least intimidating enough to subdue so many people.
Tiene que ser físicamente apto o lo suficientemente intimidante para reducir a tantas personas.

Both appeared to be physically fit, though neither was particularly large or bulky.
Ambos parecían estar en buena forma, aunque no eran especialmente grandes o gruesos.

For once, here I was feeling grateful to be physically fit.
Por una vez di gracias al cielo por estar físicamente en forma.

Well, he'd have to be physically fit to lift the bodies into the dumpsters.
Bueno, tiene que estar en buena forma física para alzar los cadáveres y tirarlos a los contenedores.

They want the men they juice to be physically fit and mentally sound.
Quieren que los hombres a los que achicharran estén físicamente sanos y mentalmente cuerdos.

Well, the unsub's got to be physically fit himself.
El su-des tiene que estar en forma.

Mind you, these brothers and their wives (where married) had to be physically fit.
Sépase que estos hermanos y sus esposas (en el caso de los casados) tenían que estar en buenas condiciones físicas.

“He’s not going to be physically fit for several weeks.
—No estará físicamente en condiciones hasta dentro de algunas semanas.

The training for the new men was even harder because they needed to be physically fit in order to fight well.
Los hombres recibían un duro entrenamiento para estar físicamente preparados y luchar bien.

“People need to be physically fit, personally fit, which means keeping their minds active, and socially fit—maintaining relationships with others.”
“La gente necesita estar en buen estado físico, mantenerse personalmente en buenas condiciones, y eso significa mantener la mente activa, y en buen estado en sentido social... y mantenerse en comunicación con otros.”

Now, I don't care where you're from, or how you got here or what happened to your homes, but you will have to be physically fit.
Bien, a mí no me importa de dónde son, o cómo llegaron aquí o qué les pasó a sus casas pero tienen que estar en condiciones físicas adecuadas.

Interim suspension of the operation of the decision would neither eliminate that ground for refusal to engage the applicant nor result in his being deemed to be physically fit .
La suspensión provisional de la ejecución de la decisión no puede excluir esta causa de denegación de selección del personal, ni puede servir para que se estime que el demandante reúne los requisitos de aptitud física que se exigen.

If it is to be more physically fit, practice seeing yourself exactly the way you would like to appear.
Si por ejemplo se trata de conseguir una mejor forma física, practique viéndose con el aspecto que le gustaría tener.

We all seem to be really physically fit, And we feel well.
Todos parecemos estar bien físicamente y nos sentimos bien.

Consider what you can do to be more physically fit.
Piensa en qué puedes hacer para mejorar tu condición física.

Yeah, and he seems to be weirdly physically fit at this place.
Y parece estar extrañamente en forma en este lugar.

Isn’t it, like, illegal to be gorgeous, physically fit, and smart if you have a horrible personality?
¿No es, no sé, ilegal ser un bombón, estar en forma físicamente y ser listo si se tiene una personalidad que da asco?

If he truly means to go to Egypt, he will need to be fit physically as well as mentally.
Si de verdad tiene intención de ir a Egipto, necesitará la preparación física en la misma medida que la académica.

The "running craze" at the Boston Marathon and in California, dialectically, was the thesis that one did not have to be "Rocky" in a sweaty gym to be physically fit, and that body acceptance was the key to effective aerobic training.
La "locura de correr" en el Maratón de Boston y en California, dialécticamente, fue la tesis de que uno no tenía que ser "Rocky" en un gimnasio sudoroso para estar físicamente en forma y que la aceptación del cuerpo era la clave para un entrenamiento aeróbico efectivo.

In order to be able to cope with the challenges of living in difficult conditions and accomplishing diverse and complex tasks in high stress situations, often with no immediate support, officers selected as UNMOs need to be physically fit and psychologically sound
Con el fin de que puedan hacer frente a los retos que presenta la vida en unas condiciones difíciles y de llevar a cabo unas tareas complejas y diversas en situaciones de gran estrés, a menudo sin apoyo inmediato, los oficiales seleccionados como Observadores Militares de las Naciones Unidas deben estar en perfectas condiciones físicas y psicológicas

In order to be able to cope with the challenges of living in difficult conditions and accomplishing diverse and complex tasks in high stress situations, often with no immediate support, officers selected as UNMOs need to be physically fit and psychologically sound.
Con el fin de que puedan hacer frente a los retos que presenta la vida en unas condiciones difíciles y de llevar a cabo unas tareas complejas y diversas en situaciones de gran estrés, a menudo sin apoyo inmediato, los oficiales seleccionados como Observadores Militares de las Naciones Unidas deben estar en perfectas condiciones físicas y psicológicas.

She must be physically fit to be able to jump this fence.
Debe estar bien para saltar una valla.

To play chess you need to be fit both physically and mentally and to train regularly.
Practicarlo exige una buena condición física y mental y un entrenamiento regular.