to be poles apart oor Spaans
to be poles apart
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser polos opuestos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘As far as columbium goes, the Strip and the Union would seem to be poles apart.’
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
The two seem to be unconnected, incongruous, poles apart.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoLiterature Literature
Allow me to pick up on some of the points that were raised in the debate, which have proved to be quite varied to say the least - poles apart on how to move forward.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosEuroparl8 Europarl8
The new paradigm is perhaps to be found in “interculturalism”, which allows an individual to be open and receptive to the simultaneous influence of several cultures, although these may be poles apart
Me busca por sus$# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseMultiUn MultiUn
The new paradigm is perhaps to be found in “interculturalism”, which allows an individual to be open and receptive to the simultaneous influence of several cultures, although these may be poles apart.
No visitantesUN-2 UN-2
The woman was attractive, almost appealing, poles apart from the man, who seemed to be her husband.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyLiterature Literature
As the distance of front pole to the island could not be measured directly, Liu Hui set up two poles of same height at a known distance apart and made two measurements.
¿ Lleva fotos?WikiMatrix WikiMatrix
Two poles are set 50 feet apart, but the point of attachment P for the rope is yet to be determined.
Esta es su tierra, ¿ verdad?Literature Literature
The corpse of a rabbit ripped apart by a fox lay upon the path – that was Lady Pole, soon to be killed by the gentleman.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
If it seems that you are poles apart in your efforts and goals, you will have to compromise some if any progress is to be made.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programajw2019 jw2019
The third piece of news, which is bad, is that Poland unfortunately still has reservations about the Charter of Fundamental Rights, so apart from the British, the Poles will be the only Europeans not to enjoy its benefits.
¡ Eres formidable, Shinjiro!Europarl8 Europarl8
It is indeed true that no one expects consensus to have been reached at this point in the year, but it cannot be denied that the standpoints of the EU’s two budgetary authorities on the 2006 budget are poles apart.
No me imagino a Frank nerviosoEuroparl8 Europarl8
The man fell to the ground, or near the ground... holding onto a pole there in the parking lot of the apartment complex... and these last, whether it be two, three, or how many shots...I don' t know, were fired at point- blank or near point- blank range
Estabas metido en eso, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Their responses to a sermon, or a comment in conversation, can be poles apart — one feeling firmly loved, another feeling put off by perceived harshness.
Un delirio de muerteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With Colegio Internacional Alicante we go to the northern part of the province to discover two of its most symbolic villages, despite being poles apart in their urban design.
Esas fueron sus palabras al partirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then, place both of your hands on the pole so you're gripping it like a baseball bat, with your hands a bit more than a foot apart. The hand closest to the pole should be on top and the hand on your outside should be on the bottom.
No parecen muy felicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The demand for food could increase because of the fear created by the reprisals in Asia. Returning to tourism, it would be no surprise if some hotels had to be turned into apartment buildings. In addition, unemployment is likely to rise sharply in development poles like the municipalities around Lake Atitlán, the Mayan ruins at Chichicastenango and Tical."
Derecho contractual europeo (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is why I thought it would be interesting to focus on an essential Catholic symbol for Portugal, Saint Anthony; a saint in a constant state of transformation. To some extent, his decision to live like a Franciscan monk, close to mankind and nature, is poles apart from the times we live in. I thought it would be interesting to start with this figure to tell a contemporary yet mythical story, also throwing a few biographical details into the mix.
Vinimos a pasar el fin de semanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Split off from one another, those indispensable poles of a viable Left were miles apart. They were merely waiting to be counterposed as antithetical, at least until the remarkable primary campaign of Bernie Sanders, who struggled to unite them after some prodding from Black Lives Matter.
Hay más hombres en el mundoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While Russia was being torn apart by the Civil War, the Poles took the opportunity to restore its great past - the Polish Golden Age (15-16th centuries), when the country possessed vast territories in modern-day Belarus, Ukraine and Lithuania with borders extending from the Baltic to the Black Sea.
Si Lowenstein llama al gobernadorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fuelled by a secret desire for upward social mobility or housing problems, money seems to be the only driving force for a generation of very sexually uninhibited girls, who are poles apart from their families in this respect (Krystyna Janda plays a mother dismayed by the contents of her daughter’s cupboards).
Te pagaré un tragoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Further west, into the lowlands of Russia, Russia lies in the stretch zone as Russia is being pulled apart, a new inland bay expected to rip up just east of the Urals during the hour of the Pole Shift.
Sí, sigue derechoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"We will try our best to keep this statistic alive but it won't be easy," said the pole man, who has qualified in the top three places at every race of 2009 apart from Monaco.
¿ Cómo te fue?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I – I have often said so – am opposed to the ‘duel’ because I am in favor of the ‘duet’ in which the voices, even if they belong to soundtracks poles apart, can produce harmony without having to give up their own identity, that is, be concrete without fading into a vague ideological syncretism. I was struck by a public discussion that I had recently precisely during an initiative of the Courtyard of the Gentiles, with Gian Enrico Rusconi. I got the distinct impression that even from radically distant positions a sincere question may arise for the Church: that it return to talk about the substance of its message, in short, that it return to talk about God.
Esto podría apurar un par de diasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apart from that: For your own safety, if you have roller ski poles without reflectors built in, you should consider placing some reflectors on your roller ski poles in order for you to be visible in traffic.
¿ De qué estás hablando?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.