to be present oor Spaans

to be present

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asistir

werkwoord

Some individuals in attendance had walked for hours so as to be present.
Algunas personas que asistieron habían caminado por horas para estar presentes.

estar presente

werkwoord

Did you happen to be present when the accident happened?
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?

Soortgelyke frases

to be inundated with presents
verse inundado de regalos

to be present at
concurrir · presenciar

to be presented at court
ser presentado en la corte

there's no need for you to be present
no hace falta que estés presente

he omitted failed to mention that he would not be present at the meeting
omitió mencionar que no estaría presente en la reunión

voorbeelde

We are to be present at an advancement of history and natural philosophy.
Asistiremos a la presentación de un descubrimiento de historia y filosofía natural.

waste expected to be present in the facility at the end of the planned period of operation.
los residuos que se supone que estarán presentes en la instalación al final del período de explotación previsto.

vii) the location and nature of any booby-traps known to be present in the area of AXO
vii) El emplazamiento y la naturaleza de las armas trampa que se sepa se hallan en la zona del artefacto explosivo abandonado

Her only fault was that she happened to be present when they tried to kill you.
Su única culpa fue que por casualidad se hallaba presente cuando intentaron matarla a usted.

There’s a masked ball tomorrow, so we’ll have to hurry if you’re to be presentable.
Mañana hay un baile de máscaras, de modo que tenemos que darnos prisa para que puedan estar presentables.

I want to be present while he is being interviewed.”
Quiero estar presente mientras le interrogan.

Tyre, sir, and I'd like you to be present.""
—Tengo algo que decir al señor Tyre, señor, y me gustaría que usted estuviera presente —dijo finalmente.

And he wants you to be present.
Y quiere que tú estés presente.

As a matter of fact, we never allow fewer than two qualified staff people to be present.
En realidad, nunca permitimos a nadie la entrada con menos de dos miembros del equipo técnico.

What about the spirituality that appears to be present on every page of your books?”
¿Y aquello que parece estar presente en cada página de todos tus títulos?

7 . ( A ) THE PERSONS AUTHORIZED TO BE PRESENT AT THE OPENING OF TENDERS ( ARTICLE 13 ( H ) ) : ...
7 . a ) Personas admitidas a asistir a la apertura de las ofertas [ letra h ) del artículo 13 ] : ...

Lluvia had asked Reyes and don Chucho to be present.
Lluvia le había pedido a Reyes y a don Chucho que estuvieran presentes.

Of course a Gerling would have to be present when they transfer the taxes into the vault.
Por supuesto que siempre tiene que haber un Gerling presente cuando se transfieren los impuestos a la bóveda.

She dressed hastily, scarcely knowing why she felt it so very important to be present.
Se vistió a toda prisa, sin saber muy bien por qué consideraba tan importante estar presente.

They left a summons for the person in charge to be present the next day.
Dejaron una citación para que la persona encargada estuviese presente al día siguiente.

The former article 506.2 allowed the incommunicado detainee to be present when expert witnesses were heard, where necessary.
En el anterior artículo 506.2 se permitía que el incomunicado pudiera asistir a las diligencias periciales, en su caso.

For it is possible to be present while being separate.
Es posible, en efecto, estar presente a la vez que separado.

Updated training module on substance abuse to be presented by stress counsellors
Módulo de capacitación actualizado sobre el uso indebido de sustancias, cuya presentación estará a cargo de asesores para casos de estrés

On the other side is the volition to be present in order to help alleviate suffering.
Por el otro, hay el deseo de estar presente para ayudar a aliviar el sufrimiento.

The article [1] to be presented in the next CIGRÉ session reflects this step by step approach.
El articulo [1] a presentar en la próxima sesión del CIGRÉ reflecte esta abordaje paso a paso.

Action on draft resolutions # (programme budget implications to be presented) # and # (and amendments thereto
Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución # (cuyas consecuencias para el presupuesto por programas se publicarán próximamente) # y # (y enmiendas a este último proyecto, que figuran en el documento

He would have to be presented with advantages if he was going to join the English.
Debía obtener ventajas si es que iba a unirse a los ingleses.

We ask him to be present and effective in his Church.
Pidámosle que se haga presente con eficacia en su Iglesia.

If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.
En caso de que un gobernador no pueda asistir a la votación, podrá designar a un sustituto que emita su voto ponderado.

Colonel, if you don' t mind...I' d like to be present when you conduct your inquiry
Coronel, si no le importa...... me gustaría estar presente cuando conduzca su investigación