to be quite frank with you oor Spaans
to be quite frank with you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
para serte harto franca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To be quite frank with you, sir, it's not your sort of crime.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraLiterature Literature
In that case, then, if you will permit me, I will begin to be quite frank with you.
Su cama no estaba hechaLiterature Literature
Well, to be quite frank with you, he was obsessed with it.
El apartado # se modifica como sigueLiterature Literature
To be quite frank with you, you're a stain on our profession.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And to be quite frank with you, I doubt he killed anyone.”
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesLiterature Literature
To be quite frank with you, Miss Treat, my indisposition comes from something I drank.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaLiterature Literature
But, to be quite frank with you, My innocence begins to weigh me down.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!Literature Literature
Well, to be quite frank with you, Mrs. W., soldiers don't dance.
Viajo un poco, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But to be quite frank with you there’s nothing they have that I want.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosLiterature Literature
He don’t tell me what he’s doing, and to be quite frank with you, I don’t bother asking.”
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaLiterature Literature
`I want to be quite frank with you, Edgar.
Viaja para rezar por hombres como túLiterature Literature
To be quite frank with you, I'm a Iittle ticked off and pretty much super pissed, so...
¡ Esto es ridículo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be quite frank with you, I was worrying more about having to kill the lioness.
Las gitanas tambiénLiterature Literature
Well, to be quite frank with you, I have a problem which requires a non-military solution.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasLiterature Literature
Because we must be absolutely clear and I' m gong to be quite frank with you
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?opensubtitles2 opensubtitles2
But to be quite frank with you, at the moment, you're a bit of a puzzle.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although to be quite frank with you that’s the part of English justice that continues to elude me.
Ciudadano adulto asesinadoLiterature Literature
To be quite frank with you, you' re a stain on our profession
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
To be quite frank with you, you' re a stain on our profession
Harol Jacksonopensubtitles2 opensubtitles2
“I want to be quite frank with you.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónLiterature Literature
To be quite frank with you, I don't understand you.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
‘To be quite frank with you, Mr Stokes will need the chart cabin all to himself.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaLiterature Literature
Although, to be quite frank with you, as an Austrian I prefer not to think about it at all.
He estado pensando mucho acerca de tiLiterature Literature
To be quite frank with you, Bernie, you’re the only good reason I have for going back to Germany now.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?Literature Literature
And, to be quite frank with you, potential mothers are a lot more valuable right now than a whole squadron of Viper pilots
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasopensubtitles2 opensubtitles2
38 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.