signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso
to be ratified oor Spaans
to be ratified
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ratificar
A number of these conventions are still to be ratified by a number of States
Una serie de Estados deben aún ratificar algunos de estos convenios
ratificarse
It is nevertheless clear that these instruments need to be ratified, implemented and complemented by measures and international agreements.
Sin embargo, está claro que esos instrumentos deben ratificarse, aplicarse y complementarse con otras medidas y acuerdos internacionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the Polish side, the agreement still needs to be ratified.
¿ Qué podemos hacer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Treaty of Lisbon needs to be ratified so that we can create a common European energy policy.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?Europarl8 Europarl8
To take effect, the Union of Mielnik needed to be ratified by the Lithuanian Seimas.
¿ Te refieres a esto?WikiMatrix WikiMatrix
What impact will it have if the Lisbon Treaty were ever to be ratified?
Tal vez quieras quitarte los guantesnot-set not-set
is to be ratified or approved by the European Community and Norway in accordance with their respective procedures.
¿ Por qué le das un masaje?EurLex-2 EurLex-2
International conventions need to be ratified.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaUN-2 UN-2
It is due to be ratified shortly, following completion of the necessary formalities.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosUN-2 UN-2
So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.
¿ No puedes levantar tu cabeza?News commentary News commentary
Once it is finally adopted, this decision will have to be ratified by the Member States.
Que los hombres se queden allíEurLex-2 EurLex-2
Request from the UEN Group for the following appointment to be ratified
Aquí viene Barril de Cervezaoj4 oj4
Parliament voted for this proposal and wanted all these conventions - particularly the chemical convention - to be ratified.
R es reversaEuroparl8 Europarl8
The TINFOLK movement blanketed the states where Amendment 31 still had to be ratified.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Literature Literature
The committee’s decision had to be ratified by a meeting of the full senate.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLiterature Literature
The Conventions still have to be ratified.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?elitreca-2022 elitreca-2022
Still to be ratified
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?UN-2 UN-2
The four conventions that remain to be ratified or acceded to are as follows
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!MultiUn MultiUn
The peace agreement will still need to be ratified via a plebiscite, to be held on 2 October.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásamnesty.org amnesty.org
By the end of the year, the agreement had yet to be ratified by the parliament.
¿ Estás cómodo?Common crawl Common crawl
That process might end if a controversial convention were to be ratified by only a few States.
Valor normalUN-2 UN-2
There was strong support for the Kyoto Protocol to the UNFCCC to be ratified and enter into force
Tómatelo con calmaMultiUn MultiUn
We call here for that recommendation to be ratified during the November session of the INTERPOL General Assembly.
¡ Normandía!UN-2 UN-2
The Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism is to be ratified in the nearest future
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!MultiUn MultiUn
Ratification by Parliament of one of the three international child rights treaties yet to be ratified
Está todo bien amigosUN-2 UN-2
Before it could enter into force, however, it had to be ratified by each member state.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraWikiMatrix WikiMatrix
Obviously this will have to be ratified by the Senate.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12368 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.