to be realized oor Spaans
to be realized
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
concretarse
The benefits from effective management and monitoring of procurement are yet to be realized.
Todavía están por concretarse los beneficios de la gestión y vigilancia eficaces de las adquisiciones.
cumplirse
This Fund is a statutory and political commitment that needs to be realized.
El Fondo es un compromiso legal y político que debe cumplirse.
realizar
But the bettering of man’s plight has failed to be realized till now.
Pero hasta ahora el mejoramiento de la situación del hombre no se ha realizado.
realizarse
We also understand that these rights are to be realized progressively.
También entendemos que esos derechos han de realizarse progresivamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analysis to be realized in the context of the examination to the replies to the LOIPR.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasUN-2 UN-2
Regrettably, that expectation has yet to be realized.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoUN-2 UN-2
The prophecy would take time to be realized, however.
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
But Herr Strassmer's hopes were not to be realized.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasLiterature Literature
In this way it was possible for God’s original purpose for the earth to be realized.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?jw2019 jw2019
One of the challenges of designing climate change policies is to enable these efficiency gains to be realized
Creo que vieneMultiUn MultiUn
HUMANS can endure much where there is hope of something better soon to be realized.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosjw2019 jw2019
The love that is never to be realized will often remain a man’s guiding ideal.
Lavadores de ventanasLiterature Literature
However, two goals remained to be realized.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?UN-2 UN-2
Jehovah of armies himself was setting that prospect before them, and it was therefore certain to be realized.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?jw2019 jw2019
I may choose which of the acceptable options involving the knife is to be realized.
Me partirá el corazónLiterature Literature
That vision has only begun to be realized in Guatemala.
Lo siento, señoritaUN-2 UN-2
What does it mean to be realized through the transpersonal?
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamLiterature Literature
Total benefits to be realized by 2019
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
His desire to be realized.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sentiments expressed in the Nairobi Declaration still remain to be realized
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasMultiUn MultiUn
Yet the very essence of the moral law is to be realized.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorLiterature Literature
The hope of the Israelis for security had yet to be realized
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solMultiUn MultiUn
Compliance with these policies and directives is yet to be realized.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoUN-2 UN-2
7, 8. (a) Why are we not expecting too much to be realized?
Vale, ya sé lo que vamos a hacerjw2019 jw2019
We turn toward a new thing to be born, a dream to be realized.”
Entonces escríbeloLiterature Literature
All of them were watching The Container with the same rapt expressions of greed soon to be realized.
No puedo creerloLiterature Literature
The regulation of the exportation of biological diversity in areas beyond national jurisdictions has yet to be realized.
Crees que aún este allí afueraUN-2 UN-2
The progress made with multi-year funding frameworks had raised expectations, which were yet to be realized.
Yo he hecho todo el trabajoUN-2 UN-2
7 We are not hoping for too much to be realized, if it is written in God’s Word.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasjw2019 jw2019
57982 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.