to be reflected oor Spaans
to be reflected
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reflejar
This is something that needs to be reflected in future labour law.
Esto tiene que quedar reflejado en el futuro Derecho laboral.
reflejarse
However, those instruments sometimes needed to be translated into national law or to be reflected in bilateral agreements.
Sin embargo, en ocasiones esos instrumentos debían reflejarse en el derecho interno o en acuerdos bilaterales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A new strategy is quite a different matter and has to be reflected in new measures and instruments.
No le estamos interrogandoEuroparl8 Europarl8
Martin and NEX that needed to be reflected in the fines levied on those facilitators.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAEurlex2019 Eurlex2019
The Council considers Amendments 36 and 68 to be reflected in the common position.
¡ Stan, por favor!EurLex-2 EurLex-2
A reflection in the mirror of the maelstrom where nothing should exist to be reflected.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralLiterature Literature
The definitions in articles 2 and 3 of the Optional Protocol needed to be reflected in national legislation.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaUN-2 UN-2
Saw didn’t like mirrors, and the sea outside was always too rocky to be reflective.
Debemos contar lo que vimosLiterature Literature
“We would like our reservations to be reflected in full in the final report of the Conference.”
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosUN-2 UN-2
My delegation would like this statement to be reflected in the official records of this meeting
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosMultiUn MultiUn
The EESC would also like the EU's gender dimension to be reflected in all these instruments.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.EurLex-2 EurLex-2
This arrangement provides for the political balance in the Senate to be reflective of the House of Assembly.
Aplaudo tu coraje, KaneUN-2 UN-2
These changes need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
No expulsaría ningún casquilloEurlex2019 Eurlex2019
There is no question that this natural tropology is to be reflected in the text.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaLiterature Literature
Mauritius wished this to be reflected in paragraph 40 of the outcome document.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosUN-2 UN-2
This is something that needs to be reflected in future labour law.
Pero él no quiso escuchar razonesEuroparl8 Europarl8
Reiterating that request, he asked for it to be reflected in the summary record.
Creoque cometes un gran errorUN-2 UN-2
She asked for her comments to be reflected in the summary record of the meeting.
Clark, últimamente he tenido dos carasUN-2 UN-2
To my surprise, the same concern seems to be reflected in Pryana’s eyes.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaLiterature Literature
The ongoing pickup in economic activity is likely to be reflected in improving banking sector performance.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerimf.org imf.org
She appeared to be reflecting on this.
¡ Me torturó!Literature Literature
This still needs to be reflected in practice
No entendí el apellidoMultiUn MultiUn
These changes therefore need to be reflected in Annex # and Annex X of Regulation (EC) No
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a veroj4 oj4
However, those instruments sometimes needed to be translated into national law or to be reflected in bilateral agreements.
A los # años se enteró de su implante ZoëUN-2 UN-2
Another important issue to be reflected in the Montreal Declaration was the issue of financing
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosMultiUn MultiUn
89357 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.