to be rekindled oor Spaans
to be rekindled
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reavivar
There are times, however, in which this mission becomes more urgent and our sense of responsibility needs to be rekindled.
Pero hay momentos en los que esta misión se vuelve más urgente y nuestra responsabilidad necesita ser reavivada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His anger was not appeased; it even seemed to be rekindled by the mounds of food.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?Literature Literature
That’s how you create an atmosphere for love to be rekindled.
Probablemente lo olióLiterature Literature
The flame needed to be rekindled, but no one moved.
Todos vamos fingiendo ser otroLiterature Literature
Perhaps it just needs to be rekindled
No soy tan buen orador como G' Karopensubtitles2 opensubtitles2
Relations between you would have to be rekindled.
Hablen claroLiterature Literature
We quenched the fire and it had to be rekindled nine times.
Vuelvo enseguidaLiterature Literature
The fire was still burning in secret, but needed to be rekindled by potent artificial breath.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesLiterature Literature
“Well, if you knew it was unrequited, then you also know there’s nothing to be rekindled.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!Literature Literature
Perhaps it just needs to be rekindled
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISopensubtitles2 opensubtitles2
It took but a moment for the spark of desire to be rekindled.
Encontré el diario de LucyLiterature Literature
There are times, however, in which this mission becomes more urgent and our sense of responsibility needs to be rekindled.
Al habla el capitán Cambiovatican.va vatican.va
(1 John 4:8) If your love for God needs to be rekindled, take appropriate steps to do so, as outlined above.
Él está muy pegadojw2019 jw2019
The current impasse and the negative tone of the discourse on issues related to identity, disarmament and reunification appear to be rekindling suspicions between the two forces.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarUN-2 UN-2
The spirit that animated the Millennium Summit clearly needs to be rekindled if we want to promote the results called for by the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoMultiUn MultiUn
The spirit that animated the Millennium Summit clearly needs to be rekindled if we want to promote the results called for by the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?UN-2 UN-2
I wanted this night to be special... to rekindle our relationship.
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When conflicts end, if the parties concerned do not put aside their old grievances, a genuine consolidation will hardly be possible and the flames of conflict are likely to be rekindled.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraUN-2 UN-2
When conflicts end, if the parties concerned do not put aside their old grievances, a genuine consolidation will hardly be possible and the flames of conflict are likely to be rekindled
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?MultiUn MultiUn
Just to be a part of this effort that seems to be rekindling the kind of idealism that I knew when I was a kid, it's a great thing to do.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteWikiMatrix WikiMatrix
In the spirit of Monterrey, discussions between both donors and recipients need to be rekindled, in the new Economic and Social Council Development Cooperation Forum, on what kinds of flows should really be counted as “aid”.
Todavia humeaUN-2 UN-2
In the spirit of Monterrey, discussions between both donors and recipients need to be rekindled, in the new Economic and Social Council Development Cooperation Forum, on what kinds of flows should really be counted as “aid”
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosMultiUn MultiUn
He wanted nothing else but to be her protector, to rekindle the spark that had ignited between them in London.
El compresor está sueltoLiterature Literature
● During the recent 1978 general convention of Swiss Bible Societies, Ole van Luyn, European regional secretary of the World Council of Bible Societies, stated that, although the demand for Bibles is great in Africa, Asia and South America, interest in the Scriptures needs to be rekindled in Europe.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesjw2019 jw2019
To move was to disrupt the vision, and I might never be able to rekindle it.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroLiterature Literature
Religion’s plunge into politics appears to be a desperate attempt to rekindle a waning interest in long-established religions.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.jw2019 jw2019
439 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.