the incident led to diplomatic relations being broken off
el incidente provocó la ruptura de las relaciones diplomáticas
to be related oor Spaans
to be related
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
relacionar
His case seems to be related to allergies to food, dust, and mites.
Su caso parece estar relacionado con algún tipo de alergia a ciertos alimentos, el polvo y los ácaros.
relacionarse
Their presence in the caring professions seemed to be related to the nature of women.
Su presencia en los servicios de atención parecería relacionarse con la naturaleza de la mujer.
tocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is it a curse or a blessing to be related to Caesar?
¿ Estás bien?Literature Literature
The documents seemed to be related to Tolkien.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoLiterature Literature
That M.O. is too similar to what we've seen not to be related.
¿ Cómo va todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now Michael’s trusted assistant had turned out to be related to a witch.
Pista de auditoríaLiterature Literature
Several other psychological disorders have been shown to be related, at least in part, to genetic factors.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
I am frightened and I am supposed to be related to her.
Por que te sorprende tanto?Literature Literature
His case seems to be related to allergies to food, dust, and mites.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboraljw2019 jw2019
Theory and research tend to be related in another way.
Insuficiencia cardíacaclínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónLiterature Literature
The message had to be related to Tippy's presence at the intersection.
La princesa llega en el Bote de la BondadLiterature Literature
However, a number of people have taken offence at the word, because they took them to be related.
Limpio, señoraLiterature Literature
“And that woman who claimed to be related to your Midwestern branch of the family?
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?Literature Literature
Measurements of magnitude and importance tend to be related, but do not necessarily directly correlate.
Te fuiste, ella te creyó muertoWikiMatrix WikiMatrix
The following shall be considered to be related criminal offences:
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
Abdul in particular seems to be related to half the population.
Negativa de la ComisiónLiterature Literature
Worry and anxiety tend to be related to things we think about, imagine, or perceive.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaLiterature Literature
Well, she's a Brit, but claims to be related to the quintessential American author.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems to be related but quite different, much more - more Northern.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesLiterature Literature
Clever of you to be related to the commander, isn't it?""
Eres un maldito demonioLiterature Literature
"""I knew they had to be related somehow."""
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deLiterature Literature
I am not related and then I try to be related.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónLiterature Literature
“Something tells me we're going to be related sometime in the next few months.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteLiterature Literature
n the context of this Guideline the following are deemed not to be related parties
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoMultiUn MultiUn
In addition, notable risks are considered to be related to developments in local government expenditure.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
These extended sets of survey items are intended to be related to the general measure(s).
Para que pueda ser algo en la vidaUN-2 UN-2
The apparent size seemed to be related to their absolute magnitude.
Choquen sus guantesLiterature Literature
514173 sinne gevind in 837 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.