to be rotten to the core oor Spaans
to be rotten to the core
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar podrido hasta la médula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was not so foolish that she still believed every man in the world to be rotten to the core.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!Literature Literature
I gave up everything for Roffel, everything for a defrocked priest who turned out to be rotten to the core.
Aléjate de élLiterature Literature
I knew what it was to be rotten in the core—to hide sharp teeth behind a serene smile.
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
That had to be woodworm, the whole damned house must have been rotten to the core.
Bien, te veo esta noche, no faltesLiterature Literature
In a similar manner, through their dogged efforts to get answers from authorities, these families have repeatedly managed to pierce the opacity of the Mexican state, unleashing a stench of evil from within government institutions that appear to be rotten to the core.
¿ Qué tal estás?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In their hypocrisy, the religionists of this world claim to be holy outside, but inside they are rotten to the core.
Le haré una factura por la chaquetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To all outward appearances we appear to be fine, upstanding examples of Christian goodness, but inside we’re rotten to the core.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Something must be rotten to the core for a society to produce and live side by side with this barbarity.
El coro irá a los RegionalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The truth is that this system is rotten to the core, and needs to be done away with through revolution.
¡Este es el problema!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has been thoroughly exposed, even to those who didn’t want to accept it, that the entire political system in the United States is rotten to the core and completely bankrupt and therefore is to be rightly rejected.
Pero el que no arriesga, no ganaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Will the two candidates opposed to the coup be able to take advantage of this popular upsurge to get some good electoral results, or will the resisters reject elections that are rotten at the core?
¿ Hay algo que pueda hacer, SraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through experience, over the coming years more and more working people and youth will come to understand that the problem is not one of growing “populism” which has a grip on certain layers of the population, but it is the system itself which is rotten to the core and needs to be done away with.
No es tan fácil como usted lo pintaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since a child becomes a full-fledged noble at the age of eighteen, Sabo intended to leave the Goa Kingdom at the age of seventeen, to escape the idea of being recognized as the thing he hated the most. He even refers to the nobles as "smelling worse than Trash Mountain, as they are people rotten to the core".
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And among those who know on one level about crimes of this country, there is a stubborn refusal to confront that this country is rotten to the core and can’t be redeemed.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As new mass socialist parties based on the working class and trade unions come to be built, they will be enormously attractive if they boldly pose programmes that can sweep away the rotten-to-the-core capitalist system.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Real "change we can believe in" (the Egyptian version) means not only getting rid of the dictator of 30 years but of his torturer-in-chief, who happens to be so far a key interlocutor of Washington, Tel Aviv and European capitals, and a key exponent of a regime rotten to the core, dependent on pitiless exploitation of its own citizens, and receiver of US aid to pursue agendas virtually no one would vote for in the Arab world.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While one may well have sympathy for poor Amazonian natives, whose main problem is the “Ecuador First” policies of President Correa, the central legal issue is that this case is rotten to the core, and its rottenness will be a major factor should it drift on to trial.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has everything to do with grasping the fact that there is a real material basis for the understanding of revolution and communism we are taking to people—a basis for people to be drawn to this, to engage it, and to take it up and help, in many, many different ways, to take it out and make it a point of reference—and increasingly a material force—in this rotten-to-the-core society.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But if it’s a case of someone who is rotten to the core, and because of him many sentient beings might be eliminated later on or lose their chance, then let’s not allow him to appear on camera.
Por que el papà no necesita comida, cariñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.