to be the rule
ser la norma · ser la regla
to be ruled oor Spaans
to be ruled
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
regirse
States also have the responsibility to observe international law and to be ruled by it.
Los Estados tienen también la responsabilidad de respetar el derecho internacional y regirse por él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But art, my son, refuses to be ruled out.""
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoLiterature Literature
The amended text eliminates the loophole, and the poultry meat trade can return to be rule-based again.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidanot-set not-set
Moreover, many Ulster Catholics felt no urgent desire to be ruled from Dublin.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosLiterature Literature
Now, men, we don't want to be ruled by the Jews and the financiers of England.
¿ De qué estás hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it so bad to be ruled by the Japanese?
No me imagino a Frank nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You say you don’t want to be ruled by your anger.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
Why would I want to be ruled by people who treat him like an animal?”
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosLiterature Literature
Alternative and complementary solutions are not to be ruled out and are also being analysed.
¿ Ésta es la única entrada y salida?Europarl8 Europarl8
I would never allow the kingdom, no matter how weakened, to be ruled by such a creature.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyLiterature Literature
‘He came over as a hero, refusing to be ruled by an idiot and a baby.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadLiterature Literature
He didn’t plan to be ruled by his body.
¿ Ésta es la única entrada y salida?Literature Literature
“You were not built to rule over human beings, but to be ruled by them,” said Ram.
El compresor está sueltoLiterature Literature
They were reluctant to be ruled by people they felt to be inferior.
Hola, GeneralLiterature Literature
– it has burnt my hand – destined to be ruled by women.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Literature Literature
A king could not rule those who refused to be ruled, that was the secret.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
Help me establish a firm government over a realm small enough to be ruled efficiently.
Hace dos añosLiterature Literature
Her body was on fire, her mind wiped clean of thought, to be ruled only by sensations.
¡ Tan joven para morir!Literature Literature
“Ireland has to be ruled firmly,” Lord Riverdale said quietly.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoLiterature Literature
I'm not deluded that our countrymen wish to be ruled by Rome!
He viajado miles de kilómetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He learnt that the Isisi were to be ruled in European fashion.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoLiterature Literature
First, mortal men won’t take kindly to being ruled by an immortal.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?Literature Literature
They seem to be ruling now.
Quiere que sepas que estará contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Double use of losses seems to be ruled out in the case at issue.
Monje, ¿ eres de Korea?Eurlex2019 Eurlex2019
Sometimes we like to rule others, Sartre thought, and sometimes we like to be ruled by them.
que quieren dar un hijo en adopción?Literature Literature
Women born of war, destined to be ruled by no one but themselves.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.Literature Literature
365570 sinne gevind in 891 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.