to be sassy oor Spaans

to be sassy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser impertinente

werkwoord

You expected me to be sassy.
Esperaba que fuera impertinente.

voorbeelde

You're supposed to be sassy, right?
Tienes que ser atrevida, ¿cierto?

You expected me to be sassy.
Esperaba que fuera impertinente.

Her robotic nature makes her very smart, but she has no social skills, although she is considered to be sassy.
Su naturaleza robótica la hace muy inteligente, pero no tiene habilidades sociales, aunque se la considera descarada.

“If you get a chance to be a little sassy,” Fred went on, “don’t be afraid, sock it to him.
—Si tienes ocasión de mostrarte un poco impertinente —siguió diciendo Fred—, no temas, hazlo.

Finally I got to speak to someone who actually seemed to know something, but he turned out to be the sassy type.
Al fin llegué a alguien que parecía saber algo por sí mismo, pero resultó ser de los impertinentes:

Mother wants Lynn to help Sassy be social by setting example.
La madre quiere que Lynn ayude a Sassy enseñándole a ser más sociable.

“I was hoping to be the smart, sassy FBI agent or something.
Esperaba ser la agente del FBI inteligente y descarada o algo así.

It was impossible for her to be strong and sassy for me when she didn’t care about her own life.
Era imposible que ella sea fuerte y atrevido para mí cuando ella no se preocupaba por su propia vida.

Just because you talk all the time, tend to be a little sassy, and kick and scream when you don't get your way?
¿Solo porque hablas constantemente, tiendes a ser descarada y pateas y gritas cuando no te sales con la tuya?

Just because you talk all the time, tend to be a little sassy, and kick and scream when you don’t get your way?
¿Sólo porque hablas constantemente, tiendes a ser descarada y pateas y gritas cuando no te sales con la tuya?

Had they been alone, he’d have landed a light smack to her behind for being sassy.
De haber estado solos, Mason le habría propinado un cachete en el trasero por su descaro.

There's supposed to be a big Aunt Sassy moment on " Room and Bored ".
Debería haber un gran momento de la Tía Sassy en " Room and Bored ".

Cyber crimes, not blogs, should be monitored according to Sassy Lawyer:
De acuerdo con Sassy Lawyer, los delitos cibernéticos, no los blogs, son los que deberían ser monitorizados [en]:

“Be sassy if you like, but it’s not going to be easy for you to find Yoshino’s place.
Sé insolente si lo deseas, pero no te será fácil encontrar la casa de Yoshino.

The one thing that’s clear, according to The Sassy Lawyer, is that someone needs to be in jail... we’re just not sure who.
Una cosa es clara según ‘The Sassy Lawyer’, es que alguien debe ir a la cárcel... no estamos seguros quien.

Forget sassy—I resolve to be friendly and businesslike.
Olvídate de lo de ser mordaz: me decido a ser amistosa y profesional.

You'll grow back just as big and sassy as you used to be!""
Revivirás tan grande y tan atrevida como siempre fuiste.»

“You’re very sassy for someone who’s supposed to be working for me,” she said, trying to look severe.
—Eres muy impertinente para ser alguien que supuestamente trabaja para mí —dijo, tratando de parecer severa.

Thus, thanks to an efficient work of restoration, the Sassi are slowly being recovered and reinhabited.
Por eso, gracias a un eficiente trabajo de reconstrucción, los Sassi están siendo restaurados y rehabitados poco a poco.

“I’ll be sure to guard my conversation with myself very carefully, Sassie.
— Me aseguraré de tener mucho cuidado de vigilar mi conversación conmigo misma, Sassie.

Sony's ergonomic design of the camera however, might take some getting used to at first. Being of a bold and sassy design, working with this camera means you will have to re-familiarise yourself with certain actions.
El diseño ergonómico de la Sony lleva algún tiempo para que nos acostumbremos, y el trabajo con la cámara significa que debes volver a familiarizarte al realizar ciertas acciones.

"""Let me be the first to offer my congratulations to our beautiful new Sassy Girl."""
– Déjame ser la primera en ofrecer mis felicidades a nuestra hermosa nueva Chica Descarada.

The name for my blog it’s not “shallow”, it’s not me trying to be “sassy” or whatever you may think.
El nombre de mi blog no es “superficial”, no estoy tratando de ser “sassy” o lo que sea que hayas pensado.

When a three-year-old girl was being sassy, her grandmother instructed her, “Don’t talk that way to your grandmother, because we are going to be friends for millions and millions of years.”
Cuando una niña de tres años le faltó al respeto a su abuela, ésta le dijo: “Ésa no es la manera de hablarle a tu abuela, porque tú y yo seremos amigas durante millones y millones de años”.