to be scarred for life oor Spaans
to be scarred for life
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
quedar marcado de por vida
Somebody might survive a tsunami no problem, only to be scarred for life by a trip to the dentist.
Alguien podría sobrevivir a un tsunami sin problemas... y quedar marcado de por vida por una visita al dentista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah.And how does it feel to be scarred for life?
Lárgate, pesadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not going to be scarred for life.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This pain was so intense that I was sure my arm was going to be scarred for life.
Nunca lo probeLiterature Literature
I’m going to be scarred for life, Bird.
Siento haberos metido en estoLiterature Literature
Hope's going to be scarred for life.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's new to this, and I wanna make sure he's not going to be scarred for life.
Y aquí está ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somebody might survive a tsunami no problem, only to be scarred for life by a trip to the dentist.
Bashir no ha podido salvarle la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Some poor kid is going to stumble across it and be scarred for life.”
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláLiterature Literature
People are going to be asking me to show off my scars for the rest of my life.
¿ Te gustan las Ferrari?Literature Literature
Breetai was being attended to by the healers and would live, though he would be scarred for life.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoLiterature Literature
Mr President we are talking about children being fondled, abused, raped, scarred for life; children disappearing, murdered, never to be seen again!
¡ Dice que está en un helicóptero!Europarl8 Europarl8
To be pushed out of it is to be marked with the scar of expulsion for the rest of your life.
Su sangre estará en tus manosLiterature Literature
You lied to me, and you scarred me for life that can never be removed.
¿ Puedes comunicarnos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now the good news is, because I'm a trained medical professional, I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery.
Que las mujeres valen más que los hombrested2019 ted2019
Our challenge here is to ensure that children like these can experience a normal childhood and not be scarred for life.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasUN-2 UN-2
Our challenge here is to ensure that children like these can experience a normal childhood and not be scarred for life
Algo ha sucedidoMultiUn MultiUn
And you want me to leave her, not even knowing if she will live or die, or be scarred for life?”
Soy un hombre maduroLiterature Literature
Women and girls fill tubs and jerry cans several times a day, until one day the plastic fractures—some will be stitched back to life, scars now exposed for the whole world to see that they once reached an inevitable breaking point.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesgv2019 gv2019
It was impossible to think that so many young people had died, or had been wounded and would be scarred for life.
Él dijo que no tenían almaLiterature Literature
According to the doctors, the scars on her arms and shoulders would be with her for the rest of her life.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosLiterature Literature
The consequences of these risky journeys across international borders, the desert and the sea are too dire to bear and the impact on unaccompanied minors could be everlasting, leaving them scarred for life.
G no tiene cosasUN-2 UN-2
Sadly, the resolution had not been adopted in time to avoid the deaths of more than 700 persons and prevent thousands of others from being scarred for life.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirUN-2 UN-2
He had to have two stitches in his forehead and there would be a small, vertical scar there for the rest of his life.
¿ Cómo puedes donar laespada al museo?Literature Literature
Violence leaves long-lasting scars on children’s lives, and often has irreversible consequences on their development and well-being and for their opportunities to thrive later in life.
Yo también les conozcoUN-2 UN-2
I have to be thankful for that scar, because those surgeries saved my life.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.