to be short-listed oor Spaans
to be short-listed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser preseleccionado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Firms which meet the minimum standards required for pre-qualification will subsequently be eligible to be short-listed.
No los puedo salvar si no confian en miEurLex-2 EurLex-2
To be short-listed, candidates had to display on paper the qualifications to suggest they would be excellent judges for the new Tribunals
Puso mano dura en las reglasMultiUn MultiUn
To be short-listed, candidates had to display on paper the qualifications to suggest they would be excellent judges for the new Tribunals.
Nunca jamás volvieron aabrirUN-2 UN-2
It seemed to be a short list of addresses and dates.
El recuerdo de todo esoLiterature Literature
We expect this to be a short list.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the basis of these, invitations to tender will be sent to short-listed candidates.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesescordis cordis
But just to be considered. To be on the short list even for a day, that's something to tell your grandchildren.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But just to be considered, to be on the short list, even for a day, that' s something to tell your grandchildren
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora símeconoces?opensubtitles2 opensubtitles2
In season six, Pope expects to be on the short list to become the new Chief of Police but discovers he is not being considered.
¿ Me oíste, Vic?WikiMatrix WikiMatrix
Maybe she figures she’ll be able to cut in line, get on the short list to be assigned a new blood mate.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasLiterature Literature
Decide right now if you want to be on that short list.”
IEstás en la película!Literature Literature
After Henry patched things up, he'd hoped to be on the short list for AG.
Dicen que más que en CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like the list of people to be spared, the list of monuments to be preserved was a short one.
¿ Va a estar bien mi padre?Literature Literature
He was too busy sucking up to Auntie, just because she was going to be on the Short List.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoLiterature Literature
To-do lists tend to be long; success lists are short.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Literature Literature
I just found out that you recommended myself, Dr. Hofstadter and Dr. Koothrappali to be on the short list for tenure.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If for no other reason than that it was a murder charge, Samara's case deserved to be on Jaywalker's short list.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Literature Literature
It appears from a memo of 17 September 1984, also appended to the Commission' s reply to the Court' s request, that where relatively small amounts are involved, only one consultant is to be short-listed "without reference to guidance on Member States' percentages", whereas in all other cases consultants are to be chosen "preferably ... according to current guidance on percentages for EEC Member States ".
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaEurLex-2 EurLex-2
In 2010, as had been the case for the past few years, Ida Perkins was rumored to be on the short list for the Nobel.
No me interesanLiterature Literature
Invitations to tender will only be sent to organizations on the short lists resulting from this call for expressions of interest.
Esto es sorprendente.- Sicordis cordis
In December 2015, WHO held a consultation to identify a short-list of pathogens to be prioritized immediately for R&D preparedness.
Este asunto es suyoWHO WHO
Rumor is, you're on the short list to be the new ambassador to China.
Está ocupadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's on the short list to be the head of the FBI.
¡ Lo lograste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are selective because limited to companies being listed in the short time period imposed by the scheme.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasEurLex-2 EurLex-2
9 On 11 February 1997 the applicant asked the Commission to be included on the tender short-list.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónEurLex-2 EurLex-2
1251 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.