signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso
to be signed oor Spaans
to be signed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
celebrar
This difference covers contracts with construction companies, to be signed in 2010.
La diferencia cubre contratos con empresas de construcción, a celebrar en 2010.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An agreement with Kuwait is in the final stages of preparation and is expected to be signed soon.
Ella no es todo el problemaUN-2 UN-2
MONUC: memorandum of understanding to be signed for # out of # units
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosMultiUn MultiUn
A formal action plan has yet to be signed.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?UN-2 UN-2
Our aim is for the first agreements to be signed during the course of this year.
Eso va para ti tambiénEuroparl8 Europarl8
As I have said, discussions are almost concluded, the contracts are about to be signed.’
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyLiterature Literature
Member States shall not require invoices to be signed
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!oj4 oj4
The report is to be signed by the social worker or an official at the adoption organization
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteMultiUn MultiUn
This “Notice” was to be signed as confirmation that the elders had received it.
Lo suficiente para tijw2019 jw2019
The new agreement is to be signed by end-2012.
¿ Preferirías que fuera descortés?EurLex-2 EurLex-2
This Agreement now needs to be signed and concluded:
Han sido escogidos por nosotrosEurLex-2 EurLex-2
The text of the Protocol to be signed is attached to this Decision.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
After leaving Casablanca, Summer became the first artist to be signed to the newly established Geffen Records.
¿ Hombre volador?WikiMatrix WikiMatrix
provide, in form of a declaration to be signed and updated as necessary:
Si desea más información sobre el fundamento en elque se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurlex2018q4 Eurlex2018q4
There was only one solution: such a will had, of course, to be signed; but by someone else.
La evaluación del mercado detransformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraLiterature Literature
In fact, I have a contract with me all ready to be signed.
Es perfectoLiterature Literature
The text of the Agreement to be signed is attached to this Decision.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraEurLex-2 EurLex-2
“Here are your memoranda to be signed!”
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraLiterature Literature
MODEL DOCUMENT TO BE SIGNED BY THE CAPTAIN
Su esposa está muerta SrtaEurLex-2 EurLex-2
Right here, ready to be signed by our happy client.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There seems to be signs of duress, on top of insufficient evidence.
Lo siento, tengo que sacarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Host Government Agreement is soon to be signed by the Government of Spain.
A esta hora ya no hay trenesUN-2 UN-2
The text of the Protocol to be signed is attached to this Decision.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoEurLex-2 EurLex-2
There are papers to be signed.
TEXTO DE LA COMISIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115127 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.