to be simplified oor Spaans
to be simplified
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
simplificar
Furthermore, the reform will allow for the detailed rules applicable in the sector to be simplified.
Además, la reforma permitirá simplificar las disposiciones aplicables al sector.
simplificarse
The Committee therefore suggests that this action be continued, even if its management has to be simplified.
Así pues, el Comité sugiere que se prolongue esta acción, aun cuando su gestión debería simplificarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legislation needs to be simplified and to be cost effective.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaEurLex-2 EurLex-2
ANNEX areas where the common vat system is to be simplified, modernised and enhanced
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaEurLex-2 EurLex-2
The Council wishes the operating procedures for the Committee responsible for managing the project to be simplified.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, music organisations and mobile operators would like the rights recovery process to be simplified
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanoj4 oj4
It did not need to be simplified.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are the Treaties really going to be simplified?
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosEuroparl8 Europarl8
The procedures are to be simplified as a result of the criticism that has been expressed.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeEurLex-2 EurLex-2
For me, a very complex world has to be simplified.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrative procedures also need to be simplified.
¿ Por qué no tiene acento?Europarl8 Europarl8
It seems necessary for the implementation procedures to be simplified, at both Commission and Member State level.
¿ Estás bien, Yates?Europarl8 Europarl8
Communications between the Commission and the Member States in this area need to be simplified.
No es un musulmánnot-set not-set
Enforcement procedures need to be simplified and the efficiency of the bailiff services improved.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéEurLex-2 EurLex-2
It is also worth mentioning that administrative procedures in this regard need to be simplified.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoEuroparl8 Europarl8
Management of projects needed to be simplified and improved through the application of optimal, economic methods
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalMultiUn MultiUn
calls for recognition procedures to be simplified and facilitated,
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?EurLex-2 EurLex-2
This allows manufacture to be simplified to a degree.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosWikiMatrix WikiMatrix
I agree that the administrative aspects of the procedure ought to be simplified, too.
' Me he acostumbrado a su caraEuroparl8 Europarl8
They urgently need to be simplified.
¿ Qué diablos está pasando?Europarl8 Europarl8
Administrative procedures in relation to the GSP and other market access arrangements also need to be simplified
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoMultiUn MultiUn
The legislative proposals would allow for the notification requirements in the system of market reviews to be simplified.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalEurLex-2 EurLex-2
The procedures for obtaining a European Technical Assessment (ETA) are also to be simplified and clarified.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the reform will allow for the detailed rules applicable in the sector to be simplified.
Si, lo haré volarEurLex-2 EurLex-2
These have to be simplified
¿ Qué ocurre?MultiUn MultiUn
Access to space data needed to be simplified.
Justo cuando tenía una oportunidadUN-2 UN-2
Seeking to implement them drains scarce resources and they thus need to be simplified.
Sí, vi a Walter y KatieUN-2 UN-2
21637 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.