to be sky-high oor Spaans

to be sky-high

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar por las nubes

voorbeelde

As one cynical columnist wrote, “You’d have to be Sky High to take these bimbos seriously.”
Como escribió sarcásticamente un columnista: «Hay que estar en las nubes para tomar en serio a esas monadas.»

ATLAS IT IS DIFFICULT, truly, to be reconciled to sky-high injustice.
ATLAS Resulta difícil avenirse a tamaña injusticia.

All your weapons of death are going to be blown sky-high.
Todas sus armas de muerte explotaran, y volaran por el cielo

He knew he was going to be... blown sky high, unless... he put out the fuse!
El caballero pensaba en la mecha.Se echó a un lado y la apagó

Listen, this place is going to be blown sky high.
¡ Escucha, este lugar va a volar por los aires!

She'll tell him he's going to be blasted sky high when he rides over the Charles Bridge on his way to work.”
Le contará que van a hacerlo saltar por los aires cuando pase por el puente Carlos de camino al trabajo.

She'll tell him he's going to be blasted sky high when he rides over the Charles Bridge on his way to work.""
Le contará que van a hacerlo saltar por los aires cuando pase por el puente Carlos de camino al trabajo.

On the other hand, they were just as persistent in advocating what was considered to be a sky-high minimum wage.
Por otra parte, sus columnistas defendían con idéntica insistencia lo que se consideraba un salario mínimo elevadísimo.

I turned the key in the ignition, wondering for one fleeting paranoid moment if I was about to be blown sky-high.
Hice girar la llave de contacto preguntándome durante un fugaz momento de paranoia si saldría volando por los aires.

Should be easy to blow'em sky-high.
No se necesitará mucho para volarlos hasta el cielo.

How high you seem to be, like an angel in the high sky.
Cuán arriba pareces estar, como un ángel en el cielo.

Now you could hear it, though it was very high in the sky—too high to be a crop duster, Danny was guessing.
Ahora sí se oía pese a que volaba a gran altura, demasiada para ser una avioneta fumigadora, dedujo Danny.

Who wouldn’t want to be as high in the sky as possible?
¿A quién no le gustaría acercarse al cielo todo lo posible?

Every chord he plays will be a paean to the sky-high city, he promises himself.
Cada acorde que toque será un himno a la ciudad alta como el cielo, se promete.

This bungalow will be blown sky-high, I say to him, and there will be no skanks left to impregnate.
Esta casa volará por los aires, le digo, y no quedarán fulanas que fecundar.

To mark this occasion, we planned a special tribute to the most powerful super-being ever to walk the halls of Sky High.
Y para marcar la ocasión tenemos un tributo especial... para el ser más poderoso... que haya pasado por la Súper Escuela.

Take to the sky on a natural high #- # I want you to be mine
Quiero que seas mía

In fact, it would not be hard to argue that sky-high prices have a corrupting influence on artistic expression.
En realidad, no sería difícil sostener que unos precios por las nubes ejercen una influencia corruptora en la expresión artística.

I find it impossible to understand the stance adopted by some individuals. It would seem they are opposed to the proposals and would actually like there to be an accident to blow everything sky-high.
Mal que les pese a algunos, que lo que querrían -parece- es que hubiera un accidente que echara todo por los aires, porque, si no, no se puede entender la posición que toman algunos.

Satellites are impractical for lifting, alas, because they have to be placed so high in the sky.
Los satélites no sirven para elevar, ya que deberían ser colocados muy altos.

The level of diversity needs to be balanced, so as to ensure that the forest will be able to cope with climate change while avoiding the sky-high costs associated with harvesting all available seeds.
El grado de diversidad tiene que estar equilibrado, a fin de garantizar que el bosque sea capaz de hacer frente al cambio climático, evitando así los altísimos costes relacionados con la recolección de todas las semillas disponibles.

Anus that watches the sky, the tail has to be very high, leaves the anus in the open totally.
Ano que mira al cielo, la cola ha de estar muy elevada, deja el ano al descubierto totalmente.

Though I had expected the day to be coming to an end, the sun was still high up in the sky.
A pesar de que había imaginado que el día estaría próximo a acabarse, el sol continuaba todavía alto en el cielo.

(Over there the weather seemed to be as it was here: a high, bright sky, hot sunshine.
(Allí el tiempo parecía igual que aquí; un cielo alto y claro, un sol radiante.

They certainly seemed to be all alone up here, high in the sky.
Desde luego, parecían hallarse solos allí arriba, en el cielo.