to be standing oor Spaans

to be standing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar de pie

werkwoord

Then knife went into her lower back, so she'd need to be standing.
Entonces el cuchillo entro por su baja espalda, así que necesitaba estar de pie.

estar parado

You just happened to be standing next to her in the cafeteria.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafetería.

Soortgelyke frases

to stand up and be counted
declararse abiertamente

standing to be heard
derecho de audiencia · derecho de comparecer

to be standing up
estar de pie

voorbeelde

That’s no time for a moderate like you to be standing for Consul.
No será un momento oportuno para que un moderado como tú se presente a cónsul.

And you happen to be standing directly under a string of garlic.
Y da la casualidad de que estás justo debajo de una ristra de ajos.

He would have to be standing right here, this close point-blank range.
Tuvo que estar justo aquí, así de cerca, y disparar a quemarropa.

So we are fortunate to be standing at a very important crossroads.
Tenemos la suerte de estar ante una encrucijada de gran importancia.

A girl who was supposed to be standing on the cusp of womanhood, but clearly wasn’t.
Una chica que se suponía que debía estar en la cúspide de la feminidad, pero que claramente no lo estaba.

It was strange to be standing there, looking up at the empty city’s Mediterranean calm.
Era extraño encontrarse allí de pie, contemplando la calma mediterránea que reinaba en la ciudad vacía.

15 What, though, is the place where the “disgusting thing” ought not to be standing?
15 ¿Cuál es, sin embargo, el lugar donde la “cosa repugnante” no debería estar de pie?

To decide what side of history you want to be standing on when the dust settles.
De que decidan en qué lado de la historia quieren estar cuando llegue el momento.

The rest of the crowd had dispersed now, and she was afraid to be standing alone.
El resto de la multitud ya se había dispersado, y le daba miedo estar allí sola.

I'll tell Dr Crusher to be standing by.
Diré a la doctora que esté preparada.

I didn't want to be standing here if Lissa came searching for us.
No quería quedarme allí plantada por si Lissa venía a buscarnos.

I wanted everyone with guns to be standing where I could see them.
Quería que todos los que estaban armados se quedaran en un lugar donde pudiera verlos.

I do not want to be standing by with my head bowed while they are killing my people.
No quiero quedarme con la cabeza gacha mientras matan a mi gente.

Our feet proved to be standing within your gates, O Jerusalem.
Nuestros pies resultaron estar colocados dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

Kirk, it's really not appropriate to be standing right next to me like this.
Kirk, no está bien que estés ahí de pie de esa manera.

It is a great honor... to be standing here with you, the good people of Ma'an.
Es un gran honor... contar con su presencia, la buena gente de Ma'an.

But the man seemed to be standing still, and she couldn’t see or hear a dog.
La persona pareció no moverse y ella no pudo oír ni ver a ningún perro.

"""I'm going to be standing around, wearing a damned shooting target on my chest,"" Joe retorted."
“Voy a estar paseándome por ahí, vistiendo un maldito blanco en mi pecho,” replicó Joe.

Well, the first time the class set up, he happened to be standing right close to me.
Pues bien: durante la primera clase, resultó que se encontraba justo a mi lado.

The hardest thing of all was going to be standing beside Cade at that altar.
Lo más difícil de todos iba ser estar de pie junto a Cade en el altar.

I was still just amazed to be standing so close to him.
Yo seguía impresionada por estar tan cerca de él.

Above me on television, so real she seemed to be standing there, rose the figure of my mother.
Por encima de mí, en el televisor, tan real que parecía estar de pie a nuestro lado, se erguía la figura de mi madre.

From the bathroom, Shepherd had appeared to be standing far away, a fragile silhouette against blue light.
Desde el baño, Shepherd había parecido estar muy lejos, ser una frágil silueta dibujada contra la luz azul.

He seemed to be standing in a lighted room where seven people sat round a table.
Le pareció estar de pie de una habitación iluminada en la que había siete personas sentadas alrededor de una mesa.

“You are mad to be standing here in your bathrobe.
Estás loco al quedarte aquí en albornoz.