to be straight oor Spaans

to be straight

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar derecho

And that needs to be straight as an arrow.
Y esto debería estar derecho como...

voorbeelde

But I'm here, and I feel I have to be straight with you.”
Pero estoy aquí, y creo que he de ser sincero con usted.

Devin's pretending to be straight.
Devin finge ser heterosexual.

You need to be straight with me now.
Además, tienes que ser sincero conmigo.

"""This used to be straight—until one of Clara's brutish lovers broke it."
La tenía recta hasta que uno de aquellos brutos enamorados de Clara me la partió.

Lu said, We can’t expect the studs to be straight if the beams are not.
Lu dijo: No podemos esperar que las tachuelas estén derechas si las vigas no lo están.

Aren't you supposed to be straight and celibate?
No deberían ser hétero y celibes.

They need to be straight to fly
Para volar, debe tenerlas horizontales

But we was going to be straight, decent people if it killed us.
Pero estábamos los dos empeñados en ser personas rectas y honradas, aunque nos costara la vida.

“I just want to be straight with you, ma’am.”
—Sólo quiero ser franco con usted, señora.

I need you to be straight with me.
Necesito que me diga la verdad.

But we've learned the hard way We've got to be straight with each other.
Pero aprendimos del modo difícil que hay que ser honestos entre nosotros.

You need to be straight with us, right now.
Necesitamos que seas franca con nosotros, ahora mismo.

"""We need to be straight with each other."
—Debemos ser francos el uno con el otro.

you know, you always made it o.k. for us to be straight with each other.
Sabes, siempre has dicho que debemos ser honestos entre nosotros.

Yes, and I'm just trying to be straight with you.
Sí, y solo trato de ser directa contigo.

The bridge appears to be straight, but there is a horizon, and the sun rises, arcs, falls.
En apariencia, el puente es recto, pero se ve el horizonte y el sol sale, sube y se pone.

A good nurse has to be straight to the point.
Para ser buenas enfermeras no le teman a la franqueza.

I'm going to be straight with you, Selfridge.
Voy a ser claro con usted, Selfridge.

I'm just trying to be straight with you here, son.
Solo intento ser sincero contigo, hijo.

“With all due respect, Derek, I need to be straight with you,” he began.
—Con el debido respeto, Derek, debo ser franco contigo —comenzó Félix—.

I’m doing my best to be straight with you.
Hago todo lo posible por ser sincera con usted.

But in the end I guess it's better to be straight and honest.
Pero supongo que al final es mejor ser directo y honesto.

I tried to be straight with you, sir.
Intento ser honesto con usted, señor.

And then, like it or not, he’d have to be straight with her.
Y entonces, le gustara o no, tuvo que ser honesto con ella.

I mean, Brian, this could be my chance... to be straight
Brian, ésta podría ser mi oportunidad... de ser hetero