to be sure of oneself oor Spaans

to be sure of oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar seguro

It is a good idea, too, to be sure of oneself before investing money in an expensive range of equipment and supplies.
También es buena idea estar seguro de lo que uno está haciendo antes de invertir dinero en una costosa selección de equipo y materiales.

estar seguro de sí mismo

voorbeelde

That is all that is really necessary to be sure of oneself and of one’s own beauty.”
Eso es lo que se necesita realmente: estar segura de una misma, de la propia belleza.

It is a good idea, too, to be sure of oneself before investing money in an expensive range of equipment and supplies.
También es buena idea estar seguro de lo que uno está haciendo antes de invertir dinero en una costosa selección de equipo y materiales.

To become involved with a work of art entails, to be sure, the experience of detaching oneself from the world.
Llegar a implicarse en la obra de arte comporta, sin duda, la experiencia de desprenderse del mundo.

Both in Eastern and Western cultures Amen means security and to be sure of oneself.
Tanto en las culturas orientales como occidentales, Amen significa seguridad, estar seguro de uno mismo.

To be Cosmopolitan is to take risks, to wholeheartedly trust your intuition when making decisions, to be sure of oneself.
Ser Cosmopolitan es arriesgar, confiar plenamente en la intuición para tomar decisiones, sentirse seguro de uno mismo.

To be a pragmatic and a tidy person, but mainly, to be sure of oneself, has been something very useful in my business.
El ser práctica, organizada y, sobre todo, estar segura de mí misma, me ha ayudado mucho en mi negocio.

One by one, they shared their quality with the group, learning to reflect, question oneself, explore and be sure of their most vital potential.
Una a una fue entregando su valor al grupo y aprendiendo a reconsiderar, preguntarse, indagar y cerciorarse de su potencial más vital.

The idea is not to overkill, or to make a nuisance of oneself -- repetition can be overdone -- but to make sure that the message and the requested action have fully registered.
La idea es no exagerar o resultar pesado - la repetición puede ser exagerada -, sino asegurarnos de que el mensaje y las medidas solicitadas se han registrado completamente.

Raising this issue, knowing how to live, or what we often call “living one's life” will surely trigger different reations and different ways of interpreting it. For many people it will mean enjoying oneself no matter what, and making the most of life, because “life is short” and it must be lived.
Llegando casi al final de otro año, decimos como siempre en estas épocas: “como se pasó el año”, o “que termine rápido así comienza el otro”, como si un simple cambio en el calendario traerá los cambios profundos que muchas veces no somos capaces de lograr de otra forma.

Don't be afraid to laugh at yourself; just make sure you're genuinely being funny and not putting yourself down out of desperation – a healthy sense of humor shows the difference between poking fun at oneself playfully and degrading oneself.
No tengas miedo de reírte de ti mismo; solo asegúrate que realmente estés siendo gracioso y no menospreciándote a ti mismo. Un sentido del humor saludable conoce la diferencia entre jugar con lo que se dice y degradarse a sí mismo.

And we are sure that every Christmas incredible things happen, things to remember, things that should be embodied in a physical or digital support for the knowledge of the whole world, but that are surely reserved for the delight of oneself.
Y estamos seguros que todas las Navidades suceden cosas increíbles, cosas para recordar, cosas que deberían plasmarse en un soporte físico o digital para el conocimiento de todo el mundo, pero que seguramente se reservan para el deleite de uno mismo.

The interpretation presented by the new astrologers, is a great starting point in personal spiritual growth. Understanding oneself as a partial micro representation of Life, leads surely to the core of Being, place where one encounters a profound sense in the realisation process.
La interpretación que proponen los nuevos astrólogos, es un gran punto de partida en el crecimiento personal, comprenderse a uno mismo como una micro representación parcial de la Vida, lleva seguramente hacía el núcleo del Ser, lugar donde se encuentra un sentido profundo en el proceso de realización.

New mediums mean new methodologies and therefore new ways of expressing oneself. But an old fear remains on how to solve an old problem: how to make a song from scratch. What is the starting point?, How to start?, How to be sure about the decisions made?, Is there just one defined way of making music today?
Los nuevos medios comportan nuevas metodologías y por tanto nuevas maneras de expresión, pero hay problemas que siempre persisten: ¿Cómo crear una canción desde cero?, ¿Por dónde empezar?, ¿Cómo asegurarse de las decisiones tomadas?, ¿Hay una única manera definida de hacer música hoy en día?

Like Mary, may the Church live out this happy balance of the Easter of Jesus, which ought to characterize the true salvation of men and women in Christ—namely, to feel oneself already glorified in heaven as the image and first flowering of the future life, and at the same time to be, here on earth, the light for God's pilgrim people as a sign of sure hope and solace until the day of the Lord comes.”
Que como María, la Iglesia viva ese feliz equilibrio de la Pascua de Jesús que debe marcar el estilo de la verdadera salvación del hombre en Cristo: sentirse glorificada ya en los cielos como imagen y principio de la vida futura y al mismo tiempo ser aquí en la tierra luz del peregrinante pueblo de Dios, como signo de esperanza cierta y de consuelo hasta que llegue el día del Señor”.

One had to pinch oneself to be sure that one was awake as one heard this sane and practical Professor in cold measured tones describing the monstrous three-eyed fish-lizards and the huge water-snakes which inhabit this enchanted sheet of water.
Teníamos que pellizcarnos para asegurarnos de que estábamos despiertos cuando oímos cómo aquel profesor tan cuerdo y pragmático describía en fríos y mesurados tonos a los monstruosos peces––lagartos de tres ojos y a las in-mensas serpientes de agua que habitan aquella hechizada lámina de agua.

One must coexist with the fact that others think different things than oneself, but being offended or feeling disrespected is usually a sign of lack of capacity rather than something else, implies that someone else has power over oneself, that one does not achieve so much, one does not separate from what the majority does; if one is sure of oneself and one’s ideas, if one learns the control of aggressiveness or being indifferent to the offensive words of another, one in a certain way achieves more, one demonstrates a greater self-esteem; attacking the offender or asking him or her to retract, by any possible means, will not change what the person thinks, the conflict is internal, one must handle one’s own insecurities, one’s own anger.
Uno debe convivir con el hecho de que otros piensan cosas diferentes a uno, pero el ser ofendido o que uno sienta que se le ha faltado el respeto suele ser signo de falta de capacidad más que de otra cosa, implica que otro tiene poder sobre uno, uno no logra ya tanto, uno no se aparte de lo que la mayoría hace; si uno es seguro de sí y sus ideas, si uno aprende el control de la agresividad o la indiferencia ante las palabras ofensivas de otro, uno en cierta forma logra más, uno demuestra una mayor autoestima; agredir al que ofende o pedir que se retracte, por cualquier medio posible, no va a cambiar lo que piensa, el conflicto es interno, uno debe manejar sus propias inseguridades, su propio enojo.

It is enough to consider oneself a child of God and, therefore, possessing minimal skills for proper performance in the art of living; Cultivating physical security, valuing the body properly, not feeling intimidated or afraid of life; Have your personal beliefs about your own divine origin; Be sure that life itself has meaning and a definite direction; Seek not to be disturbed by small defeats, aware that you will improve your own performance next time; Not allowing anxiety itself to hinder the preparation for new trials; Finally, cultivate the sympathy." (Rogério Coelho)
Es suficiente considerarse hijo de Dios y, por lo tanto, detentor de habilidades mínimas para el desempeño adecuado en el arte de vivir; cultivar la seguridad física, valorando adecuadamente el cuerpo, no sintiéndose intimado o con miedo de la vida; tener su creencia personal sobre la propia origen divina; tener certeza de que la propia vida tiene significado y una dirección definida; buscar no molestarse con pequeñas derrotas, consciente de que mejorará el propio desempeño en la próxima vez; no permitir que la propia ansiedad estorbe el preparo para enfrentar nuevas pruebas; finalmente, cultivar la simpatía.”(Rogério Coelho.)

It is enough to consider oneself a child of God and, therefore, possessing minimal skills for proper performance in the art of living; cultivate physical security, value the body properly, do not feel intimidated or afraid of life; have your personal beliefs about your own divine origin; to be sure that life itself has a meaning and a definite direction; try not to be affected by small defeats, being aware that it will improve the own performance next time; do not allow anxiety itself to hinder the preparation for new trials; in the end, cultivate sympathy.
Es suficiente considerarse hijo de Dios y, por lo tanto, detentor de habilidades mínimas para el desempeño adecuado en el arte de vivir; cultivar la seguridad física, valorando adecuadamente el cuerpo, no se sintiéndose intimidado o con miedo de la vida; tener su creencia personal sobre el propio origen divino; tener la certeza de que la propia vida ha significado y una dirección definida; buscar no perturbarse con pequeñas derrotas, consciente de que mejorará el propio desempeño en la próxima vez; no permitir que la propia ansiedad confunda la preparación para enfrentar nuevas pruebas; finalmente, cultivar la simpatía.