to be sure that oor Spaans

to be sure that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar seguro de que

In order to be sure that our fisheries industry has a future, we need the reform.
Para estar seguros de que nuestra industria pesquera tiene futuro, necesitamos la reforma.

estar seguro que

I just want to be sure that you're who you say you are.
Sólo quiero estar seguro que usted es quien dice ser.

Soortgelyke frases

not to be sure that
no estar seguro de que

voorbeelde

In order to be sure that our fisheries industry has a future, we need the reform.
Para estar seguros de que nuestra industria pesquera tiene futuro, necesitamos la reforma.

We want to know this because we desire to be sure that its glorious message is true.
Queremos saber esto porque deseamos estar seguros de que su glorioso mensaje es verdadero.

Bego waited for another moment, as if to be sure that Mon wasn’t going to back down.
Bego aguardó un instante, como para cerciorarse de que Mon no se echaría atrás.

It is a good practice to check units to be sure that they are consistent and make sense.
Es una buena práctica verificar las unidades para asegurarse que son consistentes y tienen sentido.

He had to be sure that it was him before he acted.
Tenía que cerciorarse de que era él antes de hacer nada.

She needs to be sure that the families working for the wizard won't foil them!""
Necesita asegurarse de que las familias que están de parte del mago no le impidan alcanzar sus objetivos.

Its enough for me to be sure that you and I exist at this moment.
A mi me bastaría con estar seguro de que tú y yo existimos en este momento.

It was during this time that I began to be sure that she had some affection for me.
Fue entonces cuando empecé a estar segura de que la niña sentía cierto afecto por mí.

And, before felling them, we also have to be sure that we have identified them all first.
Y, antes de cortarlos, hay que estar seguros de haberlos identificado a todos.

I wish to be sure that we are alone.”
Quiero estar segura de que estamos solos.

That’s what all the training was for; to be sure that the young riders understood.
El adiestramiento servía para eso; para asegurarse de que los jóvenes jinetes comprendían el significado de la Cacería.

I want them to be sure that I have seen them, seen every man, that I know them.
Quiero que sepan que los he visto a todos, que me he fijado en cada hombre, que los conozco.

He’s never going to be sure that his ownership is beyond challenge.
Nunca tendrá la certeza de que su propiedad sea indudable.

Well, dear, I just wanted to be sure that the incision was made by a brain scalpel.
Querida, solo quería asegurarme de que la incisión se hizo con un bisturí para el cerebro.

Louis waited to be sure that he was down before he began to move toward him, keeping low.
Louis esperó a asegurarse de que lo había abatido antes de acercarse, agachado.

The father himself has to be sure that the child is his, not his neighbor’s.”
El propio padre tiene que estar seguro de que el hijo es suyo y no de su vecino.

I need to be sure that it's real, Finn.
Necesito estar seguro de que es real, Finn.

We have to be sure that the figures presented are reliable and pertinent’.
Los datos estadísticos que nos transmiten deben ser certeros y pertinentes, dijo.

I want to be sure that it falls on you.
Porque la responsabilidad será suya.

Enough to be sure that what Grandfather has to say will please you.”
Lo suficiente para anticiparte que lo que te diga el abuelo habrá de gustarte.

We have to be sure that the question never arises.
Debemos estar seguros de que la cuestión no se plantee nunca.

"""My husband asked me to be sure that we're not too near any other houses,"" she explained."
—Mi marido me ha pedido que me asegure de que no estemos demasiado cerca de otras casas —explicó.

And I wanted to be sure that she's not making you take care of her.
Y yo quería estar seguro de que ella es no hacer a cuidar de ella.

There was only one way to be sure that Rambo’s story would never reach the wrong ears.
Había una sola forma de que la historia de Rambo nunca llegara a los oídos equivocados.

No, I guess not, I just wanted to be sure that I'm the one that tells her.
No, supongo que no, solo quería estar seguro de que era yo quién se lo decía.