to be the life of the party oor Spaans

to be the life of the party

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser el alma de la fiesta

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
Contamos contigo para ser el alma de la fiesta. Caerá sobre ti si tú no vienes.

voorbeelde

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
Contamos contigo para ser el alma de la fiesta. Caerá sobre ti si tú no vienes.

But just as you seemed to be the life of the party, so was he.
Pero igual que tú parecías ser el alma de la fiesta, él también lo era.

I thought that ripper Stefan was supposed to be the life of the party.
Creí que el Stefan destripador sería el alma de la fiesta.

Shot girls need to be the life of the party, not all righteous and sanctimonious.
Las shot girls tienen que ser el alma de la fiesta, no siempre correctas y santurronas.

Find ways to be the life of the party or the source of energy and fun. 5.
busco formas de ser la estrella de la fiesta o la fuente de energía y de diversión. 5.

If you ever want to be the life of the party, you should consider the nickname Graham Cracker.”
Y si alguna vez quieres ser el alma de la fiesta, deberías sopesar el sobrenombre de Graham Cracker.

Well, I' m just trying to be the life of the party
Intento animar la fiesta

All the participants were unique, interesting, competent, used to being the life of the party.
Todos los participantes eran únicos, interesantes, competentes, solían ser el alma de la fiesta.

You used to be the life of the party.
Eras la alegría de la fiesta.

After I lost you, I also lost my desire to be the life of the party.
Después de que tú te fuiste se me acabaron las ganas de ser el alma de la fiesta.

So he designed me to be the life of the party.
Por eso me diseñó para ser el alma de la fiesta.

I used to be the life of the party!
¡ Yo era la alegría de la fiesta!

They just don't expect her to be the life of the party.
Solo que no esperan que ella sea el alma de la fiesta.

You just wanting to be the life of the party, and me just wanting to leave.
Tú siempre eres el alma de las fiestas y yo el que quiere marcharse.

Oh, Ernie, you used to be the life of the party.
Ernie, si tú eras el alma de la fiesta.

He was a little flushed from the beer and was determined to be the life of the party.
Estaba un poco perjudicado por la cerveza y resuelto a ser el alma de la fiesta—.

If she expects me to be the life of the party, she might want to deal with her disappointment now.
Si espera que sea el alma de la fiesta, ya puede ir manejando la decepción.

You can’t chin yourself out of the hole you are in just by pretending to be the life of the party.
No puedes salir del hoyo donde estás, sencillamente pretendiendo que eres el más animado de la pandilla.

Among them there’s no foul language, drunkenness, belittling others or the telling of dirty jokes so as to be the life of the party.
Entre ellas no hay habla sucia, borrachera, desprecio a otros, ni chistes inmorales a fin de ser el alma de la fiesta.

The other kid lowered his voice four octaves and got a look on his face like he was about to be the life of the party.
El otro muchacho bajó la voz cuatro octavas y puso cara de estar a punto de convertirse en el alma de la fiesta.

As I exchanged good mornings and joined Wolfe and Wade at the table I was not in a mood to be the life of the party.
Cuando dije buenos días y me uní a Wolfe y a Wade a la mesa, no me sentía con humor para ser el alma de la reunión.

His voice was comical and easygoing, the voice of a guy bred to be the charismatic life of the party.
Hablaba con tono cómico y relajado, el tono de un chico criado para ser el alma carismática de la fiesta.

She now set herself to the task of being the life and soul of the party, with particular reference to Brett.
Aquella tarde se había propuesto ser ella el alma de la fiesta y ocuparse especialmente de Brett.

The engineer was, it seemed, determined to be the life and soul of the party.
El ingeniero estaba decidido, al parecer, a ser la vida y el alma del grupo.

The engineer was, it seemed, determined to be the life and soul of the party.
El ingeniero parecía determinado a ser el alma de la fiesta.