to be the result of oor Spaans

to be the result of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resultar

werkwoord

I believe the creature responsible for this outrage to be the result of this man's sinister experiments.
Creo que la criatura responsable de esta atrocidad es el resultado de los experimentos siniestros de este hombre.

voorbeelde

Seems to be the result of a dust-up at a club where you work.
Parece ser el resultado de un polvo en el club donde trabajas.

I believe the creature responsible for this outrage to be the result of this man's sinister experiments.
Creo que la criatura responsable de esta atrocidad es el resultado de los experimentos siniestros de este hombre.

He declares emptiness whenever anything is found to be the result of some sort of causal process.
Declara la vacuidad siempre que se descubre que algo es el resultado de cierto tipo de proceso causal.

Finally, many UFOs turn out to be the result of deliberate hoaxes.
Finalmente, muchos OVNIs resultan ser el resultado de engaños deliberados.

Spiritual progress is known to be the result of Grace, not the result of our personal endeavors.
Sabemos que el progreso espiritual es resultado de la gracia, y no de nuestros esfuerzos personales.

Mankind was to be the result of becoming modern.
La humanidad era el resultado de llegar a ser moderno.

In practice, the everyday life of the poor seems to be the result of the negation of love.
En efecto, la vida diaria de los pobres parece ser el resultado de la negación del amor.

That he heard the whistling at all had to be the result of some freakish acoustics.
El hecho de que llegara a oír siquiera el silbido era resultado de algún capricho de la acústica.

When the pregnancy is determined to be the result of rape or incest.
cuando el embarazo es la consecuencia demostrada de una violación o una relación incestuosa.

Further, the exothermic nature of maturation appears to be the result of interactions that stabilise downstream intermediates.
Es más, la naturaleza exotérmica de la maduración parece ser el resultado de las interacciones que estabilizan a intermediarios posteriores en el proceso de maduración.

His death was declared to be the result of natural causes, as of course it was.”
Posteriormente se declaró que su muerte se había debido a causas naturales, como era de suponer.

The canonic is held to be the result of a dynamic, gradually congruent process of felt truth.
Se supone que lo canónico es el resultado de un proceso dinámico, de verdad sentida gradualmente coincidente.

‘You consider the situation with Rosie to be the result of genetic compatibility?’
—¿Consideras que la situación con Rosie se debe a la compatibilidad genética?

Much of this appears to be the result of media propaganda.
La culpa, en parte, la tiene la publicidad.

“That appears to be the result of the alien effect you have encountered on Helva.
Ése parece ser el resultado del efecto alienígena con el que se encontraron en Helvan.

"Yoshiko asked, ""Aren't ghosts supposed to be the result of unfilfilled destiny?"""
—¿No se supone que los fantasmas son el resultado de algún destino incompleto?

According to reports by local newspapers, MODEL appears to be the result of the breaking apart of LURD.
Según informaciones publicadas por la prensa local, el MODEL parece haber nacido de la desintegración del LURD.

This is said to be the result of the son’s bad karma.
Se suponía que el destino del hijo se debía a su mal karma.

Indications of why the outbreak is considered to be the result of a biological attack;
Una explicación de por qué se considera que el brote es consecuencia de un ataque biológico;

Her face seemed to be the result of nature’s slow advance and nothing more.
Su rostro parecía el resultado del lento avance de la naturaleza, solo eso.

It seemed to be the result of her behavior with anyone.
Parecía ser el resultado de su comportamiento con nadie.

She understood complex behavior to be the result of complex intelligence.
Entendía los comportamientos complejos como fruto de una inteligencia compleja.

You're saying any release would have to be the result of a deliberate act.
Estás diciendo que cualquier lanzamiento puede haber sido el resultado de un acto deliberado.

Current events seem to be the result of a violent conjunction of the logics of hatred and force.
Los acontecimientos actuales parecen ser el resultado de una conjunción de las lógicas del odio y la fuerza.

In this case, however, a family was going to be the result of a child.
En su caso, sin embargo, la familia sería el fruto del niño.