to be true to oneself oor Spaans
to be true to oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser fiel a sí mismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the other hand, to be true to oneself, to the full potentiality of the self, involves the activity of love.
Y a donde van?Literature Literature
To have humility is to be true to oneself: humility is the truth.
Son mis Clases Aburridas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the lesson of Tsuruchi - to be true to oneself, to be true to one’s brothers and sisters.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s an essential part of life to be able to live as we are and to be true to oneself.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His philosophy is to be true to oneself, he believes in equal distribution of wealth & opportunities and is constantly pushing for perfection.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Be vigilant on your spiritual journey and help each other to always practice mutual charity, which means protecting oneself from individualistic selfishness in order to be true Gospel witnesses.
Perdón por eso, jefevatican.va vatican.va
One of the most frequently cited regrets at the end of life is not having the courage to be true to oneself but rather doing what others expected
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exposure to coercion in this inner nucleus, for example, by being forced to conceal one’s true position or conviction or to feign a belief that is not authentic, can mean betraying oneself.
¿ Vas a recitar una poesía?UN-2 UN-2
While the value of “scientific criteria” science is to be true to oneself and one’s techniques, action-research is considered with generosity, as an obligation to its field of study and to the other.
SeparémonosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I think is vital for anyone to be true to oneself, and I have chose this art path to be able to communicate things I am not able to say freely in "real" life.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flowing is the pipeline to our inner truth, the impulse to follow the flow of one’s own energy, to be true to oneself—listening and attending to our needs, receptive to our inner and outer worlds.
Tengo que encontrar un cajeroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the best ways to be true to oneself is to recognize in some idea or movement values similar to one's own -FairCoop would be an option-, so that they can be shared and expanded through cooperation.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Being in New York one does not need to undertake a journey in order to convince oneself of this true and visionary assessment.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.UN-2 UN-2
Being in New York one does not need to undertake a journey in order to convince oneself of this true and visionary assessment
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posicióndominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaMultiUn MultiUn
Ambassador Verges, who was the only speaker at the ceremony, said to be Dominican means having a "lifelong desire to be true to oneself," an idea firmly held by Duarte when he proposed founding the Dominican Republic in the nineteenth century.
El Osito de Peluche FeoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
... or something younger and less formal, like a bag of tacks, which can allude to your authentic personality and your aesthetic preferences outside of work, without your company dinner look out of place, you know, satisfaction to be true to oneself in a very healthy fashion wink.
¿ Además de ir de compras?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To be authentic is to be true and honest to oneself and others, and that requires certain personal characteristics, realizations, commitments and responsibilities.
¿ Qué, Angela?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Foremost amongst these is the right to know one's own true identity as a being of inherent and inalienable worth, a child of the Divine even- to be able to define oneself by reference to the spirituality that is the core of our being and gives rise to our worth and rights
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míMultiUn MultiUn
Foremost amongst these is the right to know one’s own true identity as a being of inherent and inalienable worth, a child of the Divine even – to be able to define oneself by reference to the spirituality that is the core of our being and gives rise to our worth and rights.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosUN-2 UN-2
In this regard, a great deal is also expected of consecrated people or of the members of the various movements and associations, especially dedicated to the Church's mission. They are called to witness joyfully that a person achieves fullness of life when he prefers to be better rather than merely to have more, and makes the true values shine forth, together with the incomparable joy of having encountered Christ and dedicated oneself unconditionally to him.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidavatican.va vatican.va
In the light of the lives of the saints and of other witnesses to the Gospel, help one another to affirm your faith and to be the apostles of the Year 2000, reminding the world that the Lord is inviting us to share in his joy and that true happiness consists in giving oneself out of love for others!
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosvatican.va vatican.va
We wanted to capture the birth of this struggle to adapt and be true to oneself, and tie that in to the brothers and the commercial enterprise they embark upon.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Fidelity begins with being true to oneself without forgetting to be faithful to yours"
Esto funcionó muy bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is quite true: you cannot and must not adapt yourselves to a love reduced to a commodity, to be consumed without respect for oneself or for others, incapable of chastity and purity.
¡ Está atascado!vatican.va vatican.va
The real luxury of tomorrow will be to be isolable, to be able to isolate oneself, and true freedom will not be to be connected to others, but to have the right not to be connected.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
123 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.