to be worth the effort
valer la pena
to be worth oor Spaans
to be worth
en
To have (the indicated) value.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convenir
The issue of intangibles was considered to be worth discussing during the future meetings.
Se consideró que convendría seguir examinando la cuestión relativa a los intangibles en las futuras reuniones.
importar
The euphoria crack brought on seemed to be worth it, no matter what the cost.
La euforia producida por el crack parecía merecer la pena, sin importar cuál fuese el costo.
merecer
The euphoria crack brought on seemed to be worth it, no matter what the cost.
La euforia producida por el crack parecía merecer la pena, sin importar cuál fuese el costo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merecer la pena · merecerse · valer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2007 alone, Chinese exports to the EU grew by 18.7% to be worth some €231bn.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?not-set not-set
Our own fellows are too contemptible to be worth bothering about.”
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielLiterature Literature
I think a lot about whether I’m going to be worth a damn or not.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no sepuede permitirLiterature Literature
There seems to be worth risking my life but still we have to get off.
Fantástico.- ¿ Audrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary’s Rest didn’t used to be worth spit on a griddle, but look at it now!
No voy a morir por ti, putaLiterature Literature
JACK:Look, he' s supposed to be worth over $# million
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoopensubtitles2 opensubtitles2
It's got to be worth something.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that' s got to be worth a look, don' t it?
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesopensubtitles2 opensubtitles2
That sure as hell has to be worth something!
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With a tasty maximum payout of 2,500 coins its got to be worth a spin.
No soy suizo, esperaCommon crawl Common crawl
“Brooks Biomedical has to be worth, what, hundreds of millions?
Entonces, ¿ cuál es tu auto?Literature Literature
The smoke had to be worth fifty kroners.
He viajado miles de kilómetrosLiterature Literature
What’s worrying me is how long is he going to be worth the salary he’s getting.’
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosLiterature Literature
It's got to be worth millions.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Do you know he is going to be worth a million dollars when his aunt dies?’
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaLiterature Literature
I stole Grove's stallion, that ought to be worth extra.
Que ninguna tiranía ha duradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estimated to be worth $8 billion and rising.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaLiterature Literature
I’ve got stock options that’re going to be worth millions after we IPO.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?Literature Literature
It's almost getting too hard to be worth it.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The estate seemed to be worth about fifty thousand.
Encuentre la pista de este lunáticoLiterature Literature
Well, that seems to be worth something.
¿ Piensas usar la fuerza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""In a hot market it's got to be worth four million, but it's going here for three."""
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Literature Literature
Lester and his staff located five planets close enough to the parent body to be worth investigating.
Esto es un anuncioLiterature Literature
“It is said to be worth the trip, my lord.”
Yo voy en un viaje de esquíLiterature Literature
Got to be worth millions.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37558 sinne gevind in 592 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.