there is no evidence to bear out support this hypothesis
no hay pruebas que apoyen esta hipótesis
to bear out oor Spaans
to bear out
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apoyar
The evidence seems to bear out this youth’s claim.
La evidencia tiende a apoyar lo que esta joven alega.
confirmar
Various factors continue to bear out the Committee's views.
Diferentes razones siguen confirmando la exactitud de los puntos de vista del Comité.
corroborar
Those elements therefore tend to bear out the conclusion set out in the previous paragraph.
Por tanto, estos elementos corroboran la conclusión expuesta en el apartado anterior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As if to bear out her thoughts he was more aggressive than ever that morning...
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosLiterature Literature
The thick radio cross-talk seemed to bear out that assessment.
No, venga, no es necesario vacilarLiterature Literature
It merely serves to bear out the accuracy of my forecasts.
Enseguida regresoLiterature Literature
It would seem to bear out Cole’s guilt-but who was his accomplice?”
Te has casado con una ineptaLiterature Literature
Have there been successful prosecutions to bear out the assertion that that is the case?
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosMultiUn MultiUn
For it seemed to bear out all those rumors about Eastern women.
Porque ahora sé lo que debo hacerLiterature Literature
The developments of the next few years appeared to bear out his hopes.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?Literature Literature
In its reasoning, which is relatively brief, I have found nothing to bear out the Commission’s claim.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?EurLex-2 EurLex-2
That would seem to bear out the comments made by the Country Rapporteur earlier.
Es del tamaño de una pieza de panUN-2 UN-2
Subsequent events are said to bear out this view.
Pero antes de esoUN-2 UN-2
This would seem to bear out your theory, Lisa.""
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
The difficult situation the Commission now faced would seem to bear out those concerns.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasUN-2 UN-2
As if to bear out his words, a clock began to strike.
No me encontrarían ni muerto ahíLiterature Literature
The scene in the stable yard seemed to bear out that conclusion; the clan didn’t approve of Nigel.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones delReglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
“I am not afraid now,” she assured him, and her serene smile seemed to bear out the words.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?Literature Literature
The Commission's caution appears to bear out the Committee's approach and its repeated requests.
Es bueno ver que vino, señor RogersEurLex-2 EurLex-2
Yet, as the hours of the morning slipped by, the order tickets seemed to bear out Savage’s story.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UULiterature Literature
It seemed to bear out what you said, that I was the one with the power.
Es casi como las palomitas de maízLiterature Literature
Did you find anything to bear out your theory?”
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónLiterature Literature
La Tour’s later works seem to bear out this interpretation.
¿ Estás bien, Marty?Literature Literature
Both the presidential election and various statistical measures appeared to bear out the conventional wisdom.
Estaba diciendo lo mismo, no?Literature Literature
His first words seemed to bear out that idea.
Ándese con cuidadoLiterature Literature
That would seem to bear out the comments made by the Country Rapporteur earlier
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónMultiUn MultiUn
But so far what the senator said seems to bear out.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraLiterature Literature
11332 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.